pli: Yāni kho pana tāni gilānānaṁ bhikkhunīnaṁ paṭisāyanīyāni bhesajjāni, seyyathidaṁ: sappi navanītaṁ telaṁ madhu phāṇitaṁ, tāni paṭiggahetvā sattāhaparamaṁ sannidhikārakaṁ paribhuñjitabbāni.

tha: อนึ่ง มีเภสัช อันควรลิ้มของภิกขุนีผู้อาพาธ คือเนยใส เนยข้น น้ํามัน น้ําผึ้ง น้ําอ้อย, ภิกขุนีรับประเคนของนั้นแล้ว พึงเก็บไว้ฉันได้ ๗ วันเป็นอย่างยิ่ง.


text_id: pli-tv-bi-pm

layer: root

title_pli: Dvemātikāpāḷi Bhikkhunīpātimokkhapāḷi

pli: Taṁ atikkāmentiyā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.

tha: ภิกขุนีให้ล่วงกําหนดนั้นไป ต้องอาบัตินิสสัคคิยปาจิตตีย์.


pli: Nissaggiya pācittiya 26. Cīvaraacchindanasikkhāpadaṁ

tha: นิสสัคคิย ปาจิตติย ๒๖. จีวราจฉินทนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sāmaṁ cīvaraṁ datvā kupitā anattamanā acchindeyya vā acchindāpeyya vā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใด พึงให้จีวรแก่ภิกขุนีเองแล้วโกรธน้อยใจชิงเอามาก็ดีให้ชิงเอามาก็ดี ต้องอาบัตินิสสัคคิยปาจิตตีย์.


pli: Nissaggiya pācittiya 27. Suttaviññattisikkhāpadaṁ

tha: นิสสัคคิย ปาจิตติย ๒๗. สุตตวิญญัตติสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī sāmaṁ suttaṁ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṁ vāyāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดขอด้ายมาเองแล้วยังช่างหูกให้ทอจีวร ต้องอาบัตินิสสัคคิยปาจิตตีย์.


pli: Nissaggiya pācittiya 28. Mahāpesakārasikkhāpadaṁ

tha: นิสสัคคิย ปาจิตติย ๒๘. มหาเปสการสิกขาบท


pli: Bhikkhuniṁ paneva uddissa aññātako gahapati vā gahapatānī vā tantavāyehi cīvaraṁ vāyāpeyya, tatra cesā bhikkhunī pubbe appavāritā tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṁ āpajjeyya:

tha: อนึ่ง พ่อเจ้าเรือนก็ดีแม้เจ้าเรือน็ดีผู้มิใช่ญาติสั่งช่างหูกให้ทอจีวรเฉพาะภิกขุนี ถ้าภิกขุนีนั้นเขาไม่ได้ปวารณไว้ก่อน เข้าไปหาช่างหูกแล้วถึงความกําหนัดในจีวรในสํานักของเขานั้นว่า:


pli: “idaṁ kho āvuso cīvaraṁ maṁ uddissa viyyati, āyatañca karotha, vitthatañca appitañca suvītañca suppavāyitañca suvilekhitañca suvitacchitañca karotha,

tha: “จีวรผืนนี้ทอเฉพาะรูป ขอท่านจงทําให้ยาวให้กว้าง ให้แน่น ให้เป็นของขึงดีให้เป็นของที่ทอดีให้เป็นของที่สางดีให้เป็นของที่กรีดดี,


pli: appeva nāma mayampi āyasmantānaṁ kiñcimattaṁ anupadajjeyyāmā”ti,

tha: แม้ไฉน รูปจะให้ของเล็กน้อยเป็นรางวัลแก่ท่าน”,


pli: evañca sā bhikkhunī vatvā kiñcimattaṁ anupadajjeyya antamaso piṇḍapātamattampi, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.

tha: ครั้นกล่าวอย่างนี้แล้ว ภิกขุนีนั้นให้ของเล็กน้อยเป็นรางวัลโดยที่สุดแม้สักว่าบิณฑบาต ต้องอาบัตินิสสัคคิยปาจิตตีย์.


pli: Nissaggiya pācittiya 29. Accekacīvarasikkhāpadaṁ

tha: นิสสัคคิย ปาจิตติย ๒๙. อัจเจกจีวรสิกขาบท


pli: Dasāhānāgataṁ kattikatemāsikapuṇṇamaṁ bhikkhuniyā paneva accekacīvaraṁ uppajjeyya, accekaṁ maññamānāya bhikkhuniyā paṭiggahetabbaṁ, paṭiggahetvā yāva cīvarakālasamayaṁ nikkhipitabbaṁ.

tha: วันปุรณมีที่ครบ ๓ เดือนแห่งเดือนกัตติกา (คือเดือน ๑๑ ) ยังไม่มาอีก ๑๐ วัน อัจเจกจีวรเกิดขึ้นแก่ภิกขุนี ภิกขุนีรู้ว่า เป็นอัจเจกจีวร พึงรับไว้ได้ ครั้นรับไว้แล้ว พึงเก็บไว้ได้จนตลอดสมัยที่เป็นจีวรกาล.


pli: Tato ce uttari nikkhipeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.

tha: ถ้าเธอเก็บไว้ยิ่งกว่านั้น ต้องอาบัตินิสสัคคิยปาจิตตีย์.


pli: Nissaggiya pācittiya 30. Pariṇatasikkhāpadaṁ

tha: นิสสัคคิย ปาจิตติย ๓๐. ปริณตสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī jānaṁ saṅghikaṁ lābhaṁ pariṇataṁ attano pariṇāmeyya, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดพึงรู้อยู่น้อมลาภที่เขาน้อมไว้เป็นของจะถวายสงฆ์มาเพื่อตนต้องอาบัตินิสสัคคิยปาจิตตีย์.


pli: Pattavaggo tatiyo.

tha: ปัตตวรรคที่ ๓ จบ


pli: Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, tiṁsa nissaggiyā pācittiyā dhammā.

tha: ท่านทั้งหลายธรรมชื่อ นิสสัคคิยปาจิตตีย์ ๓๐ (สิกขาบท) ข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้วแล.


pli: Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā,

tha: ข้าพเจ้าถามท่านทั้งหลายในข้อเหล่านั้น ท่านเป็นผู้บริสุทธ์แล้วหรือ?


pli: dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,

tha: แม้ครั้งที่ ๒ ข้าพเจ้าถามท่านทั้งหลายในข้อเหล่านั้น ท่านเป็นผู้บริสุทธ์แล้วหรือ?


pli: tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,

tha: แม้ครั้งที่ ๓ ข้าพเจ้าถามท่านทั้งหลายในข้อเหล่านั้น ท่านเป็นผู้บริสุทธ์แล้วหรือ?


pli: parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmīti.

tha: ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธ์ในข้อเหล่านั้นแล้ว เพราะฉะนั้น จึงนิ่งข้าพเจ้าทรงความนี้ไว้อย่างนี้.


pli: Nissaggiyapācittiyā niṭṭhitā.

tha: ธรรมทั้งหลายชื่อ นิสสัคคิยปาจิตตีย์ จบ.


pli: Suddhapācittiyā

tha: สุทธปาจิตติยา


pli: Ime kho panāyyāyo, chasaṭṭhisatā pācittiyā dhammā uddesaṁ āgacchanti.

tha: แม่เจ้าทั้งหลาย ธรรมคือปาจิตตีย์ ๑๖๖ สิกขาบทเหล่านี้มาถึงวาระที่จะยกขึ้นแสดงเป็นข้อๆ ตามลำดับ.


pli: Lasuṇavaggo

tha: ลสุณวรรค


pli: Pācittiya 1. Lasuṇasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑. ลสุณสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī lasuṇaṁ khādeyya pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดฉันกระเทียม ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 2. Sambādhalomasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๒. สัมพาธโลมสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī sambādhe lomaṁ saṁharāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดให้ถอนขนในที่แคบ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 3. Talaghātakasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๓. ตลฆาตกสิกขาบท


pli: Talaghātake pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดใช้ของลับกระทบกัน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 4. Jatumaṭṭhakasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๔. ชตุมัฏฐกสิกขาบท


pli: Jatumaṭṭhake pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดใช้ท่อนยางเกลี้ยงกระทบของลับ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 5. Udakasuddhikasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๕. อุทกสุทธิกสิกขาบท


pli: Udakasuddhikaṁ pana bhikkhuniyā ādiyamānāya dvaṅgulapabbaparamaṁ ādātabbaṁ. Taṁ atikkāmentiyā pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีผู้จะใช้นํ้าชำระ พึงใช้ชำระลึกเพียงสองข้อองคุลีเป็นอย่างยิ่ง เกินกว่านั้นไป ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 6. Upatiṭṭhanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๖. อุปติฏฐนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhussa bhuñjantassa pānīyena vā vidhūpanena vā upatiṭṭheyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเมื่อภิกขุกำลังฉันอยู่ เข้าไปปรนนิบัติด้วยนํ้าฉันหรือด้วยการพัดวี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 7. Āmakadhaññasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๗. อามกธัญญสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī āmakadhaññaṁ viññatvā vā viññāpetvā vā bhajjitvā vā bhajjāpetvā vā koṭṭetvā vā koṭṭāpetvā vā pacitvā vā pacāpetvā vā bhuñjeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดขอก็ดี ให้ขอก็ดี คั่วก็ดี ให้คั่วก็ดี ตำก็ดี ให้ตำก็ดี หุงก็ดี ให้หุงก็ดี ซึ่งข้าวเปลือกดิบแล้วฉัน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๘. ปฐมอุจจารฉัฑฑนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī uccāraṁ vā passāvaṁ vā saṅkāraṁ vā vighāsaṁ vā tirokuṭṭe vā tiropākāre vā chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเทก็ดี ให้เทก็ดี ซึ่งอุจจาระก็ดี ปัสสาวะก็ดี หยากเยื่อก็ดี ของเป็นเดนก็ดี ออกไปภายนอกฝาที่พำนักก็ดี ภายนอก กำแพงก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๙. ทุติยอุจจารฉัฑฑนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī uccāraṁ vā passāvaṁ vā saṅkāraṁ vā vighāsaṁ vā harite chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเทก็ดี ให้เทก็ดี ซึ่งอุจจาระก็ดี ปัสสาวะก็ดี หยากเยื่อก็ดี ของเป็นเดนก็ดี ลงในของเขียวสด ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 10. Naccagītasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๐. นัจจคีตสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī naccaṁ vā gītaṁ vā vāditaṁ vā dassanāya gaccheyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดไปดูการฟ้อนรำก็ดี การขับร้องก็ดี การ ประโคมดนตรีก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Lasuṇavaggo paṭhamo.

tha: ลสุณวรรคที่ ๑ จบ


pli: Rattandhakāravaggo

tha: รัตตันธการวรรค


pli: Pācittiya 11. Rattandhakārasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๑. รัตตันธการสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī rattandhakāre appadīpe purisena saddhiṁ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดยืนด้วยกันก็ดี เจรจาด้วยกันก็ดี กับบุรุษสองต่อสอง ในเวลาคํ่ามืด ที่ไม่มีแสงสว่าง ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๒. ปฏิจฉันโนกาสสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī paṭicchanne okāse purisena saddhiṁ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดยืนด้วยกันก็ดี เจรจาด้วยกันก็ดี กับบุรุษสองต่อสอง ในสถานที่กำบัง ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๓. อัชโฌกาสสัลลปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī ajjhokāse purisena saddhiṁ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดยืนด้วยกันก็ดี เจรจาด้วยกันก็ดี กับษุรุษสองต่อสอง ในสถานที่แจ้ง ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๔. ทุติยิกอุยโยชนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī rathikāya vā byūhe vā siṅghāṭake vā purisena saddhiṁ ekenekā santiṭṭheyya vā sallapeyya vā nikaṇṇikaṁ vā jappeyya dutiyikaṁ vā bhikkhuniṁ uyyojeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดยืนด้วยกันก็ดี เจรจาด้วยกันก็ดี กระซิบใกล้หูกันก็ดี กับบุรุษสองต่อสองในถนนก็ดี ในตรอกตันก็ดี ในทาง สามแยกก็ดี ส่งภิกขุนีผู้เป็นเพื่อนกลับไปก่อนก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๕. อนาปุจฉาปักกมนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī purebhattaṁ kulāni upasaṅkamitvā āsane nisīditvā sāmike anāpucchā pakkameyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเข้าไปยังตระกูลทั้งหลายในเวลาก่อนฉัน นั่งบนอาสนะแล้ว ไม่บอกลาเจ้าของบ้านก่อนหลีกไป ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๖. อนาปุจฉาอภินิสีทนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī pacchābhattaṁ kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā āsane abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเข้าไปยังตระกูลทั้งหลาย ในเวลาหลังฉัน ไม่บอกกล่าวเจ้าของบ้าน นั่งก็ดี นอนก็ดี บนอาสนะ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๗. อนาปุจฉาสันถรณสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī vikāle kulāni upasaṅkamitvā sāmike anāpucchā seyyaṁ santharitvā vā santharāpetvā vā abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเข้าไปยังตระกูลในเวลาวิกาล แล้วไม่บอกกล่าวเจ้าของบ้าน ปูลาดก็ดี ให้ปูลาดก็ดี ซึ่งเครื่องนอน แล้วนั่งก็ดี นอนก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๘. ปรอุชฌาปนกสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī duggahitena dūpadhāritena paraṁ ujjhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดให้ผู้อื่นโพนทะนาโดยเชื่อถือผิด เข้าใจผิด ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 19. Paraabhisapanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๙. ปราภิสปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī attānaṁ vā paraṁ vā nirayena vā brahmacariyena vā abhisapeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดแช่งตนก็ดี แช่งคนอื่นก็ดี ด้วยนรกก็ดี ด้วยพรหมจรรย์ก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 20. Rodanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๒๐. โรทนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī attānaṁ vadhitvā vadhitvā rodeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดร้องไห้ทุบตีตนเอง ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Rattandhakāravaggo dutiyo.

tha: รัตตันธการวรรคที่ ๒ จบ


pli: Naggavaggo

tha: นัคควรรค


pli: Pācittiya 21. Naggasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๒๑. นัคควรรคสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī naggā nahāyeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเปลือยกายอาบนํ้า ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 22. Udakasāṭikasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๒๒. อุทกสาฏิกสิกขาบท


pli: Udakasāṭikaṁ pana bhikkhuniyā kārayamānāya pamāṇikā kāretabbā, tatridaṁ pamāṇaṁ, dīghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṁ dve vidatthiyo. Taṁ atikkāmentiyā chedanakaṁ pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีผู้จะให้ทำผ้าอาบน้ำ พึงทำให้ได้ขนาด ขนาดในข้อนั้น คือ ยาว ๔ คืบ กว้าง ๒ คืบ โดยคืบสุคต ทำให้เกินขนาดนั้น ต้องอาบัติปาจิตตีย์ที่ชื่อว่าเฉทนกะ.


pli: Pācittiya 23. Cīvarasibbanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๒๓. จีวรสิพพนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā cīvaraṁ visibbetvā vā visibbāpetvā vā sā pacchā anantarāyikinī neva sibbeyya, na sibbāpanāya ussukkaṁ kareyya aññatra catūhapañcāhā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเลาะก็ดี ให้เลาะก็ดี ซึ่งจีวรของภิกขุนีแล้ว ภายหลังเธอไม่มีอันตราย แต่ก็ไม่เย็บให้ ไม่ขวนขวายที่จะให้เย็บ พ้น ๔-๕ วันไป ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 24. Saṅghāṭicārasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๒๔. สังฆาฏิจารสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī pañcāhikaṁ saṅghāṭicāraṁ atikkāmeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดปล่อยวาระผลัดเปลี่ยนผ้าสังฆาฏิ อันมีกำหนดระยะเวลา ๕ วันให้ล่วงเลยไป ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๒๕. จีวรสังกมนียสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī cīvarasaṅkamanīyaṁ dhāreyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดห่มจีวรสับเปลี่ยนกัน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 26. Gaṇacīvarasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๒๖. คณจีวรสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī gaṇassa cīvaralābhaṁ antarāyaṁ kareyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดทำลาภคือจีวรของหมู่คณะให้เป็นอันตราย ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 27. Paṭibāhanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๒๗. ปฏิพาหนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī dhammikaṁ cīvaravibhaṅgaṁ paṭibāheyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดห้ามการแจกจีวรอันเป็นไปโดยชอบธรรม ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 28. Cīvaradānasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๒๘. จีวรทานสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā samaṇacīvaraṁ dadeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีผู้ให้สมณจีวรแก่ชาวบ้านก็ดี ปริพาชกก็ดี ปริพาชิกาก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 29. Kālaatikkamanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๒๙. กาลาติกกมนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī dubbalacīvarapaccāsāya cīvarakālasamayaṁ atikkāmeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดทำให้สมัยจีวรกาลล่วงเลยไปด้วยหวังว่าจะ ได้จีวรอันไม่แน่นอน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 30. Kathinuddhārasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๓๐. กถินุทธารสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī dhammikaṁ kathinuddhāraṁ paṭibāheyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดห้ามการเดาะกฐินอันเป็นไปโดยชอบธรรม ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Naggavaggo tatiyo.

tha: นัคควรรคที่ ๓ จบ.


pli: Tuvaṭṭavaggo

tha: ตุวัฏฏวรรค


tha: ปาจิตติย ๓๑. เอกมัญจตุวัฏฏนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhuniyo dve ekamañce tuvaṭṭeyyuṁ, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีเหล่าใดนอนบนเตียงเดียวกันสองรูป ต้องอาบัติปาจิตตีย์


tha: ปาจิตติย ๓๒. เอกัตถรณตุวัฏฏนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhuniyo dve ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭeyyuṁ, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีเหล่าใดสองรูป มีผ้าลาดและผ้าห่มผืนเดียวกันนอน ต้องอาบัติ ปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 33. Aphāsukaraṇasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๓๓. อผาสุกรณสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṁ kareyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดแกล้งก่อความไม่สำราญให้แก่ภิกขุนี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 34. Naupaṭṭhāpanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๓๔. นอุปัฏฐาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī dukkhitaṁ sahajīviniṁ neva upaṭṭhaheyya, na upaṭṭhāpanāya ussukkaṁ kareyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดไม่ดูแลช่วยเหลือ หรือไม่ใส่ใจมอบหมายให้ผู้อื่นดูแลช่วยเหลือสหชีวินีผู้ได้รับความลำบาก ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 35. Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๓๕. นิกกัฑฒนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā upassayaṁ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดให้ห้องพักแก่ภิกขุนีแล้ว โกรธ ขัดใจ ฉุดคร่าก็ดี ให้ฉุดคร่าก็ดีต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 36. Saṁsaṭṭhasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๓๖. สังสัฏฐสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī saṁsaṭṭhā vihareyya gahapatinā vā gahapatiputtena vā, sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā:

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดอยู่คลุกคลีกับคฤหบดีก็ดี กับบุตรคฤหบดี ก็ดี ภิกขุนีนั้นอันภิกขุนีทั้งหลายพึงว่ากล่าวอย่างนี้ว่า


pli: “māyye, saṁsaṭṭhā vihari gahapatināpi gahapatiputtenāpi, viviccāyye, vivekaññeva bhaginiyā saṅgho vaṇṇetī”ti.

tha: ‘แม่เจ้าอย่าได้อยู่คลุกคลีกับคฤหบดีหรือบุตรคฤหบดี แม่เจ้าจงแยกกันอยู่เถิด สงฆ์ย่อมสรรเสริญการแยกกันอยู่ของพี่น้องหญิงเท่านั้น',


pli: Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṁ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya,

tha: และภิกขุนีนั้นถูกภิกขุนีทั้งหลายว่ากล่าวอยู่อย่างนี้ยังยืนยันอยู่อย่างนั้นเทียว ภิกขุนีนั้น อันภิกขุนีทั้งหลายพึงสวดสมนุภาสน์กว่าจะครบสามจบเพื่อให้สละเรื่องนั้น


pli: yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṁ paṭinissajjeyya, iccetaṁ kusalaṁ.

tha: หากนางถูกสวดสมนุภาสน์กว่าจะครบสามจบอยู่ สละเรื่องนั้นได้ การสละได้อย่างนี้ นั่นเป็นการดี


pli: No ce paṭinissajjeyya, pācittiyaṁ.

tha: หากนางไม่ยอมสละ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 37. Antoraṭṭhasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๓๗. อันโตรัฏฐสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṁ careyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดไม่มีกองเกวียนเป็นเพื่อน เที่ยวจาริกไปในสถานที่ซึ่งรู้กันว่าเป็นที่น่าระแวง มีภัยเฉพาะหน้าภายในรัฐ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 38. Tiroraṭṭhasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๓๘. ติโรรัฏฐสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṁ careyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดไม่มีพวกเกวียนเป็นเพื่อน เที่ยวจาริกไปในสถานที่ซึ่งรู้ กันอยู่ว่ามีรังเกียจ มีภัยเฉพาะหน้า ภายนอกรัฐ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 39. Antovassasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๓๙. อันโตวัสสสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī antovassaṁ cārikaṁ careyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเที่ยวจาริกไปในภายในพรรษา ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๔๐. จาริกนปักกมนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī vassaṁvuṭṭhā cārikaṁ na pakkameyya antamaso chappañcayojanānipi, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดอยู่จำพรรษาตลอดฤดูฝนแล้ว ไม่หลีกไปสู่จาริก โดยที่สุด แม้สิ้นหนทาง ๕-๖ โยชน์ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Tuvaṭṭavaggo catuttho.

tha: ตุวัฏฏวรรคที่ ๔ จบ.


pli: Cittāgāravaggo

tha: จิตตาคารวรรค


pli: Pācittiya 41. Rājāgārasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๔๑. ราชาคารสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī rājāgāraṁ vā cittāgāraṁ vā ārāmaṁ vā uyyānaṁ vā pokkharaṇiṁ vā dassanāya gaccheyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดไปดูโรงละครหลวงก็ดี หอจิตรกรรมก็ดี สวนสาธารณะก็ดี อุทยานก็ดี สระโบกขรณีก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๔๒. อาสันทิปริภุญชนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī āsandiṁ vā pallaṅkaṁ vā paribhuñjeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดใช้สอยเก้าอี้ยาวก็ดี แท่นก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 43. Suttakantanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๔๓. สุตตกันตนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī suttaṁ kanteyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดกรอด้าย ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 44. Gihiveyyāvaccasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๔๔. คิหิเวยยาวัจจสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī gihiveyyāvaccaṁ kareyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดช่วยทำงานของชาวบ้าน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 45. Adhikaraṇasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๔๕. อธิกรณสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā: “ehāyye, imaṁ adhikaraṇaṁ vūpasamehī”ti vuccamānā: “sādhū”ti paṭissuṇitvā sā pacchā anantarāyikinī neva vūpasameyya, na vūpasamāya ussukkaṁ kareyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดถูกภิกขุนีขอร้องว่า ‘ขอแม่เจ้าได้โปรดไป ช่วยระงับอธิกรณ์นี้ด้วยเถิด’ รับคำว่าได้ แล้วภายหลังภิกขุนีไม่มีอันตราย แต่ก็ไม่ระงับ ทั้งไม่ช่วยขวนขวายที่จะให้ระงับ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 46. Bhojanadānasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๔๖. โภชนทานสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā dadeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดให้ของเคี้ยวก็ดี ของกินก็ดี แก่ชาวบ้าน ก็ดี ปริพาชกก็ดี ปริพาชิกาก็ดี ด้วยมือของตน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 47. Āvasathacīvarasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๔๗. อาวสถจีวรสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī āvasathacīvaraṁ anissajjetvā paribhuñjeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดใช้ผ้าซับระดูเสียคนเดียวไม่ยอมสละ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 48. Āvasathavihārasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๔๘. อาวสถวิหารสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī āvasathaṁ anissajjitvā cārikaṁ pakkameyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดไม่มอบหมายห้องพักก่อนแล้วหลีกจาริก ไป ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๔๙. ติรัจฉานวิชชาปริยาปุณนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī tiracchānavijjaṁ pariyāpuṇeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเรียนดิรัจฉานวิชา ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๕๐. ติรัจฉานวิชชาวาจนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī tiracchānavijjaṁ vāceyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดสอนดิรัจฉานวิชา ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Cittāgāravaggo pañcamo.

tha: จิตตาคารวรรคที่ ๕ จบ.


pli: Ārāmavaggo

tha: อารามวรรค


pli: Pācittiya 51. Ārāmapavisanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๕๑. อารามปวิสนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī jānaṁ sabhikkhukaṁ ārāmaṁ anāpucchā paviseyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดรู้อยู่ ไม่บอกกล่าวก่อน เข้าไปยังอารามที่มีภิกขุอยู่ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๕๒. ภิกขุอักโกสนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuṁ akkoseyya vā paribhāseyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดด่าก็ตาม บริภาษก็ตาม ซึ่งภิกขุ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๕๓. คณปริภาสนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī caṇḍīkatā gaṇaṁ paribhāseyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดขึ้งเคียดด่าว่าหมู่คณะ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 54. Pavāritasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๕๔. ปวาริตสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī nimantitā vā pavāritā vā khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดได้รับนิมนต์แล้วหรือห้ามภัตแล้ว เคี้ยวก็ดี ฉันก็ดี ซึ่งของเคี้ยวก็ดี ของฉันก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 55. Kulamaccharinīsikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๕๕. กุลมัจฉรินีสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī kulamaccharinī assa, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเป็นผู้หวงแหนตระกูล ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 56. Abhikkhukāvāsasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๕๖. อภิกขุกาวาสสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī abhikkhuke āvāse vassaṁ vaseyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดอยู่จำพรรษาในอาวาสที่ไม่มีภิกขุ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 57. Apavāraṇāsikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๕๗. อปวารณาสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī vassaṁvuṭṭhā ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi na pavāreyya diṭṭhena vā sutena vā parisaṅkāya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดจำพรรษาแล้ว ไม่ปวารณาต่อสงฆ์สองฝ่าย ด้วยสถาน ๓ คือ ด้วยได้เห็นก็ดี ด้วยได้ยินก็ดี ด้วยรังเกียจสงสัยก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 58. Ovādasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๕๘. โอวาทสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī ovādāya vā saṁvāsāya vā na gaccheyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดไม่ไปเพื่อรับโอวาทก็ดี เพื่อธรรมเป็นเหตุ อยู่ร่วมกันก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๕๘. โอวาทูปสังกมนสิกขาบท


pli: Anvaddhamāsaṁ bhikkhuniyā bhikkhusaṅghato dve dhammā paccāsīsitabbā uposathapucchakañca ovādūpasaṅkamanañca. Taṁ atikkāmentiyā pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ทุก ๆ ระยะกึ่งเดือน ภิกขุนีพึงหวังเฉพาะธรรม ๒ ประการ จากภิกขุสงฆ์ คือการถามอุโบสถ การเข้าไปขอโอวาท เมื่อฝ่าฝืนธรรม ๒ อย่างนั้น ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 60. Pasākhejātasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๖๐. ปสาเขชาตสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī pasākhe jātaṁ gaṇḍaṁ vā rudhitaṁ vā anapaloketvā saṅghaṁ vā gaṇaṁ vā purisena saddhiṁ ekenekā bhedāpeyya vā phālāpeyya vā dhovāpeyya vā ālimpāpeyya vā bandhāpeyya vā mocāpeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดไม่บอกกล่าวสงฆ์หรือคณะ อยู่กันสองต่อสองกับบุรุษ ให้บ่งก็ดี ให้ผ่าก็ดี ให้ชะก็ดี ให้ทาก็ดี ให้พันก็ดี ให้แกะก็ดี ซึ่งฝีหรือบาดแผลที่เกิดในร่มผ้า ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Ārāmavaggo chaṭṭho.

tha: อารามวรรคที่ ๗ จบ.


pli: Gabbhinivaggo

tha: คัพภินิวรรค


pli: Pācittiya 61. Gabbhinīsikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๖๑. คัพภินีสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī gabbhiniṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้สตรีมีครรภ์ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 62. Pāyantīsikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๖๒. ปายันตีสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī pāyantiṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้สตรีแม่ลูกอ่อน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๖๓. ปฐมสิกขมานสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṁ sikkhamānaṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้สิกขมานาผู้ยังมิได้ศึกษาสิกขาใน ธรรม ๖ ประการเป็นเวลา ๒ ปี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๖๔. ทุติยสิกขมานสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṁ sikkhamānaṁ saṅghena asammataṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้สิกขมานาผู้ศึกษาสิกขาในธรรม ๖ ประการมาครบ ๒ ปีแล้ว แต่สงฆ์ยังมิได้สมมติ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๖๕. ปฐมคิหิคตสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī ūnadvādasavassaṁ gihigataṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้หญิงครองเรือนผู้มีอายุตํ่ากว่า ๑๒ ปี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 66. Dutiyagihigatasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๖๖. ทุติยคิหิคตสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassaṁ gihigataṁ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้หญิงครองเรือนผู้มีอายุครบ ๑๒ ปี แต่ยังมิได้ศึกษาสิกขาในธรรม ๖ ประการมาครบ ๒ ปี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 67. Tatiyagihigatasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๖๗. ตติยคิหิคตสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassaṁ gihigataṁ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṁ saṅghena asammataṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้หญิงครองเรือนมีอายุครบ ๑๒ ปี ผู้ได้ศึกษาสิกขาในธรรม ๖ ประการมาครบ ๒ ปีแล้ว แต่สงฆ์ยังมิได้ สมมติ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๖๘. ปฐมสหชีวินีสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī sahajīviniṁ vuṭṭhāpetvā dve vassāni neva anuggaṇheyya na anuggaṇhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่งภิกขุนีใดบวชให้สหชีวินีแล้ว ไม่อนุเคราะห์เอง ทั้งไม่ให้ผู้อื่นอนุเคราะห์ ตลอด ๒ ปี เป็นปาจิตตีย์ไม่ติดตามปวัตตินีผู้บวชให้ตนเป็นเวลา ๒ ปี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๖๙. ปวัตตินีนานุพันธนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī vuṭṭhāpitaṁ pavattiniṁ dve vassāni nānubandheyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดไม่ติดตามปวัตตินีผู้บวชให้ตนเป็นเวลา ๒ ปี ต้องอาบัติปาจิฅตีย์.


tha: ปาจิตติย ๗๐. ทุติยสหชีวินีสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī sahajīviniṁ vuṭṭhāpetvā neva vūpakāseyya na vūpakāsāpeyya antamaso chappañcayojanānipi, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้สหชีวินีแล้ว ไม่พาหลีกไป ทั้งไม่ให้ผู้อื่นพาหลีกไป ที่สุดแม้สิ้นระยะทาง ๕-๖ โยชน์ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Gabbhinivaggo sattamo.

tha: คัพภินิวรรคที่ ๗ จบ.


pli: Kumāribhūtavaggo

tha: กุมาริภูตวรรค


tha: ปาจิตติย ๗๑. ปฐมกุมาริภูตสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī ūnavīsativassaṁ kumāribhūtaṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้หญิงผู้เป็นกุมารีมีอายุตํ่ากว่า ๒๐ปี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๗๒. ทุติยกุมาริภูตสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī paripuṇṇavīsativassaṁ kumāribhūtaṁ dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้หญิงผู้เป็นกุมารีผู้มีอายุครบ ๒๐ ปี แล้ว แต่ยังมิได้ศึกษาสิกขาในธรรม ๖ ประการเป็นเวลา ๒ ปี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๗๓. ตติยกุมาริภูตสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī paripuṇṇavīsativassaṁ kumāribhūtaṁ dve vassāni chasu dhammesu sikkhitasikkhaṁ saṅghena asammataṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้หญิงผู้เป็นกุมารีผู้มีอายุครบ ๒๐ ปี ผู้ได้ศึกษาสิกขาในธรรม ๖ ประการมาครบ ๒ ปีแล้ว แต่สงฆ์ยังมิได้ สมมติ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๗๔. อูนัทวาทสวัสสสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī ūnadvādasavassā vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมีพรรษาตํ่ากว่า ๑๒ บวชให้กุลธิดา ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๗๕. ปริปุณณัทวาทสวัสสสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī paripuṇṇadvādasavassā saṅghena asammatā vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมีพรรษาครบ ๑๒ แล้ว แต่สงฆ์ยังมิได้ สมมติ บวชให้กุลธิดา ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 76. Khiyyanadhammasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๗๖. ขิยยนธรรมสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī, “alaṁ tāva te, ayye, vuṭṭhāpitenā”ti vuccamānā, “sādhū”ti paṭissuṇitvā sā pacchā khiyyanadhammaṁ āpajjeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดอันภิกขุนีสงฆ์กล่าวอยู่ว่า ‘ดูก่อนแม่เจ้า เธอยังไม่สมควรบวชให้กุลธิดาก่อน’ รับคำว่าดีแล้ว ภายหลังกลับมาบ่นว่า ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๗๗. ปฐมสิกขมานนวุฏฐาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī sikkhamānaṁ, “sace me tvaṁ, ayye, cīvaraṁ dassasi, evāhaṁ taṁ vuṭṭhāpessāmī”ti vatvā sā pacchā anantarāyikinī neva vuṭṭhāpeyya, na vuṭṭhāpanāya ussukkaṁ kareyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดกล่าวกะสิกขมานาว่า ‘ดูก่อนนาง ถ้าเธอให้จีวรฉัน เมื่อได้เช่นนี้ ฉันก็จักบวชให้เธอ, ดังนี้แล้ว นางไม่มีอันตรายในภายหลัง แต่ไม่บวชให้ ทั้งไม่ช่วยขวนขวายที่จะให้ได้บวช ต้องอาบัติ ปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๗๘. ทุติยสิกขมานนวุฏฐาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī sikkhamānaṁ, “sace maṁ tvaṁ, ayye, dve vassāni anubandhissasi, evāhaṁ taṁ vuṭṭhāpessāmī”ti vatvā sā pacchā anantarāyikinī neva vuṭṭhāpeyya, na vuṭṭhāpanāya ussukkaṁ kareyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดกล่าวกะสิกขมานาว่า ‘ดูก่อนนาง ถ้าเธอ จักติดตามฉันเป็นเวลา ๒ ปี เมื่อได้เช่นนี้ ฉันก็จักบวชให้เธอ, ดังนี้แล้ว นางไม่มีอันตรายในภายหลัง แต่ไม่บวชให้ ทั้งไม่ช่วยขวนขวายที่จะให้ ได้บวช ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 79. Sokāvāsasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๗๙. โสกาวาสสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī purisasaṁsaṭṭhaṁ kumārakasaṁsaṭṭhaṁ caṇḍiṁ sokāvāsaṁ sikkhamānaṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่งภิกขุนีใดบวชให้สิกขมานาผู้คลุกคลีกับผู้ชาย ผู้คลุกคลีกับเด็กหนุ่ม ผู้ดุร้าย ผู้ยังชายให้ระทมโศก ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 80. Ananuññātasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๘๐. อนนุญญาตสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī mātāpitūhi vā sāmikena vā ananuññātaṁ sikkhamānaṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้สิกขมานาผู้ที่มารดาบิดาก็ดี สามีก็ดี ยังมิได้อนุญาต ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 81. Pārivāsikasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๘๑. ปาริวาสิกสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī pārivāsikachandadānena sikkhamānaṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้สิกขมานาโดยให้ฉันทะค้าง ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 82. Anuvassasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๘๒. อนุวัสสสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī anuvassaṁ vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้สิกขมานาทุกปี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 83. Ekavassasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๘๓. เอกวัสสสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī ekaṁ vassaṁ dve vuṭṭhāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบวชให้สิกขมานารีปีละสองรูป ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Kumāribhūtavaggo aṭṭhamo.

tha: กุมาริภูตวรรคที่ ๘ จบ.


pli: Chattupāhanavaggo

tha: ฉัตตุปาหนวรรค


pli: Pācittiya 84. Chattupāhanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๘๔. ฉัตตุปาหนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agilānā chattupāhanaṁ dhāreyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมิใช่ผู้อาพาธ ใช้ร่มและรองเท้า ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 85. Yānasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๘๕. ยานสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agilānā yānena yāyeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมิใช่ผู้อาพาธ เดินทางด้วยยานพาหนะ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 86. Saṅghāṇisikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๘๖. สังฆาณิสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī saṅghāṇiṁ dhāreyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดใช้เครื่องประดับเอว ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 87. Itthālaṅkārasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๘๗. อิตถาลังการสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī itthālaṅkāraṁ dhāreyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดใช้เครื่องประดับสำหรับสตรี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 88. Gandhavaṇṇakasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๘๘. คันธวัณณกสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī gandhavaṇṇakena nahāyeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดอาบน้ำด้วยเครื่องหอมและเครื่องประทินผิว ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 89. Vāsitakasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๘๙. วาสิตกสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī vāsitakena piññākena nahāyeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดอาบน้ำด้วยแป้งรํ่า ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๙๐. ภิกขุนิอุมมัททาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดใช้ภิกขุนีให้บีบก็ดี ให้นวดก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๙๑. สิกขมานอุมมัททาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī sikkhamānāya ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดใช้สิกขมานา (ผู้ที่ถือศีล 6 ข้อ) ให้บีบก็ดี ให้นวดก็ดี เต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๙๒. สามเณรีอุมมัททาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī sāmaṇeriyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดใช้สามเณรีให้บีบก็ดี ให้นวดก็ดี เต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๙๓. คิหินิอุมมัททาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī gihiniyā ummaddāpeyya vā parimaddāpeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดใช้สตรีคฤหัสถ์ให้บีบก็ดี ให้นวดก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 94. Anāpucchāsikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๙๔. อนาปุจฉาสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดไม่ขอโอกาสก่อน นั่งบนอาสนะข้างหน้าภิกขุ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 95. Pañhāpucchanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๙๕. ปัญหาปุจฉนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī anokāsakataṁ bhikkhuṁ pañhaṁ puccheyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดถามปัญหากะภิกขุผู้ที่ตนยังมิได้ขอโอกาสก่อน ต้องอาบัติปาจิฅติย์.


pli: Pācittiya 96. Asaṅkaccikasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๙๖. อสังกัจจิกสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī asaṅkaccikā gāmaṁ paviseyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดไม่มีผ้ารัดถันเข้าหมู่บ้าน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Chattupāhanavaggo navamo.

tha: ฉัตตุปาหนวรรคที่ ๙ จบ.


pli: Musāvādavaggo

tha: มุสาวาทวรรค


pli: Pācittiya 97. Musāvādasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๙๗. มุสาวาทสิกขาบท


pli: Sampajānamusāvāde pācittiyaṁ.

tha: ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะกล่าวเท็จทั้งที่รู้อยู่.


pli: Pācittiya 98. Omasavādasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๙๘. โอมสวาทสิกขาบท


pli: Omasavāde pācittiyaṁ.

tha: ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะพูดดูถูก.


pli: Pācittiya 99. Pesuññasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๙๙. เปสุญญสิกขาบท


pli: Bhikkhunipesuññe pācittiyaṁ.

tha: ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะภิกขุนีพูดส่อเสียด.


pli: Pācittiya 100. Padasodhammasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๐๐. ปทโสธรรมะสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī anupasampannaṁ padaso dhammaṁ vāceyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดยังผู้ที่ไม่ได้บวช (อนุปสัมบัน) ให้กล่าวธรรมโดยบท ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๐๑. ปฐมสหเสยยสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī anupasampannāya uttaridirattatirattaṁ sahaseyyaṁ kappeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดสำเร็จการนอนร่วมกับผู้ที่ไม่ได้บวช (อนุปสัมบัน) ยิ่งกว่า ๒-๓ คืนต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๐๒. ทุติยสหเสยยสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī purisena sahaseyyaṁ kappeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดสำเร็จการนอนร่วมกับบุรุษ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 103. Dhammadesanāsikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๐๓. ธรรมเทสนาสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī purisassa uttarichappañcavācāhi dhammaṁ deseyya aññatra viññunā itthiviggahena, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดแสดงธรรมแก่บุรุษ ยิ่งกว่า ๕-๖ คํา เว้นไว้แต่บุรุษผู้รู้เดียงสา ( มีอยู่) ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 104. Bhūtārocanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๐๔. ภูตาโรจนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī anupasampannāya uttarimanussadhammaṁ āroceyya, bhūtasmiṁ pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบอกธรรมอันยิ่งของมนุษย์ที่ไม่มีในตน (อุตตริมนุสสธรรม) แก่ผู้ที่ไม่ได้บวช (อนุปสัมบัน) ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๐๕. ทุฏฐุลลาโรจนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā duṭṭhullaṁ āpattiṁ anupasampannāya āroceyya aññatra bhikkhunisammutiyā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดบอกอาบัติชั่วหยาบของภิกขุนีแก่ผู้ที่ไม่ได้บวช (อนุปสัมบัน) ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เว้นไว้แต่ภิกขุนีได้รับสมมติ.


tha: ปาจิตติย ๑๐๖. ปถวีขณนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī pathaviṁ khaṇeyya vā khaṇāpeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดขุดเองก็ดี ให้ขุดก็ดี ซึ่งแผ่นดิน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Musāvādavaggo dasamo.

tha: มุสาวาทวรรคที่ ๑๐ จบ.


pli: Bhūtagāmavaggo

tha: ภูตคามวรรค


pli: Pācittiya 107. Bhūtagāmasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๐๗. ภูตคามสิกขาบท


pli: Bhūtagāmapātabyatāya pācittiyaṁ.

tha: ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะพรากภูตคาม (พืช ๕ ชนิด คือ พืชเกิดจากเหง้า พืชเกิดจากต้น พืชเกิดจากข้อ พืชเกิดจากยอด พืชเกิดจากเมล็ด).


pli: Pācittiya 108. Aññavādakasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๐๘. อัญญวาทกสิกขาบท


pli: Aññavādake, vihesake pācittiyaṁ.

tha: ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะความเป็นผู้กล่าวคำอื่น เพราะความเป็นผู้ทำให้ผู้อื่นลำบาก.


pli: Pācittiya 109. Ujjhāpanakasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๐๙. อุชฌาปนกสิกขาบท


pli: Ujjhāpanake, khiyyanake pācittiyaṁ.

tha: ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะเป็นผู้กล่าวโทษ เพราะเป็นผู้ติเตียน.


tha: ปาจิตติย ๑๑๐. ปฐมเสนาสนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī saṅghikaṁ mañcaṁ vā pīṭhaṁ vā bhisiṁ vā kocchaṁ vā ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā taṁ pakkamantī neva uddhareyya, na uddharāpeyya, anāpucchaṁ vā gaccheyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดวางก็ดี ให้วางก็ดี ซึ่งเตียงก็ดี ตั่งก็ดี ฟูกก็ดี เก้าอี้ก็ดี อันเป็นของสงฆ์ไว้ในที่แจ้ง เมื่อจะจากไป ไม่เก็บเองก็ดี ไม่ให้เก็บก็ดี ซึ่งเสนาสนะที่วางไว้นั้น หรือไม่บอกมอบหมาย ไปเสีย ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๑๑. ทุติยเสนาสนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī saṅghike vihāre seyyaṁ santharitvā vā santharāpetvā vā taṁ pakkamantī neva uddhareyya, na uddharāpeyya, anāpucchaṁ vā gaccheyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดปูก็ดี ให้ปูก็ดี ซึ่งที่นอนในวิหารอันเป็นของสงฆ์ เมื่อจะจากไป ไม่เก็บเองก็ดี ไม่ให้เก็บก็ดี ซึ่งที่นอนอันปูไว้นั้น หรือไม่บอกมอบหมาย ไปเสีย ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 112. Anupakhajjasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๑๒. อนุปขัชชสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī saṅghike vihāre jānaṁ pubbupagataṁ bhikkhuniṁ anupakhajja seyyaṁ kappeyya, “yassā sambādho bhavissati, sā pakkamissatī”ti etadeva paccayaṁ karitvā anaññaṁ, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดรู้อยู่ เข้าไปนอนแทรกแซงภิกขุนีผู้เข้าไปก่อนในวิหารอันเป็นของสงฆ์ ด้วยหมายใจว่า ‘ผู้ใดมีความคับใจ ผู้นั้นจักหลีกไปเอง’ ทำความหมายใจอย่างนี้เท่านั้นให้เป็นเหตุ ไม่มีอย่างอื่น ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 113. Nikkaḍḍhanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๑๓. นิกกัฑฒนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṁ kupitā anattamanā saṅghikā vihārā nikkaḍḍheyya vā nikkaḍḍhāpeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดโกรธ ไม่พอใจ ฉุดคร่าก็ดี ให้ฉุดคร่าก็ดี ซึ่งภิกขุนีออกจากวิหารอันเป็นของสงฆ์ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 114. Vehāsakuṭisikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๑๔. เวหาสกุฏิสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī saṅghike vihāre uparivehāsakuṭiyā āhaccapādakaṁ mañcaṁ vā pīṭhaṁ vā abhinisīdeyya vā abhinipajjeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดนั่งทับก็ดี นอนทับก็ดี ซึ่งเตียงก็ดี ตั่งก็ดีอันมีขาเสียบไว้ บนกุฏิมีชั้นลอยในวิหารอันเป็นของสงฆ์ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๑๕. มหัลลกวิหารสิกขาบท


pli: Mahallakaṁ pana bhikkhuniyā vihāraṁ kārayamānāya yāva dvārakosā aggaḷaṭṭhapanāya, ālokasandhiparikammāya dvatticchadanassa pariyāyaṁ appaharite ṭhitāya adhiṭṭhātabbaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีผู้ให้สร้างวิหารใหญ่ จะตั้งบานประตูตลอดถึงกรอบประตู จะตบแต่งบานหน้าต่าง พึงยืนในที่ที่ปราศจากของเขียวสดจัดการมุงได้ ๒-๓ ชั้น.


pli: Tato ce uttari appaharitepi ṭhitā adhiṭṭhaheyya, pācittiyaṁ.

tha: ถ้าเธอดำเนินการเกินกว่านั้น แม้จะยืนในที่ที่ปราศจากของเขียว ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 116. Sappāṇakasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๑๖. สัปปาณกสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī jānaṁ sappāṇakaṁ udakaṁ tiṇaṁ vā mattikaṁ vā siñceyya vā siñcāpeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดรู้อยู่ว่าน้ำมีสิ่งมีชีวิต รด หรือใช้ให้รดหญ้าหรือดิน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Bhūtagāmavaggo ekādasamo.

tha: ภูตคามวรรคที่ ๑๑ จบ.


pli: Bhojanavaggo

tha: โภชนวรรค


pli: Pācittiya 117. Āvasathapiṇḍasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๑๗. อาวสถปิณฑสิกขาบท


pli: Agilānāya bhikkhuniyā eko āvasathapiṇḍo bhuñjitabbo.

tha: ภิกขุนีมิใช่ผู้อาพาธ พึงฉันอาหารในโรงพักแรมได้ครั้งหนึ่ง.


pli: Tato ce uttari bhuñjeyya, pācittiyaṁ.

tha: ถ้าฉันเกินกว่านั้น เป็นปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 118. Gaṇabhojanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๑๘. คณโภชนสิกขาบท


pli: Gaṇabhojane aññatra samayā pācittiyaṁ.

tha: ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะฉันเป็นหมู่ เว้นไว้แต่สมัย.


pli: Tatthāyaṁ samayo, gilānasamayo, cīvaradānasamayo , cīvarakārasamayo, addhānagamanasamayo, nāvābhiruhanasamayo, mahāsamayo, samaṇabhattasamayo, ayaṁ tattha samayo.

tha: สมัยในเรื่องนั้นดังนี้ คือ คราวอาพาธ, คราวที่เป็นฤดูถวายจีวร, คราวที่ทำจีวร, คราวที่เดินทางไกล, นี้เป็นสมัยในเรื่องนั้น.


pli: Pācittiya 119. Kāṇamātusikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๑๙. กาณมาตุสิกขาบท


pli: Bhikkhuniṁ paneva kulaṁ upagataṁ pūvehi vā manthehi vā abhihaṭṭhuṁ pavāreyya, ākaṅkhamānāya bhikkhuniyā dvattipattapūrā paṭiggahetabbā.

tha: อนึ่ง เขานำขนมก็ดี สัตตุผง (ข้าวคั่วผง, ขนมผง ขนมแห้งที่ไม่บูด) ก็ดี มาปวารณาเฉพาะภิกขุนีผู้เข้าไปสู่ตระกูล ภิกขุนีต้องการ ก็พึงรับได้เต็ม ๒-๓ บาตร.


pli: Tato ce uttari paṭiggaṇheyya, pācittiyaṁ.

tha: ถ้ารับยิ่งกว่านั้น ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Dvattipattapūre paṭiggahetvā tato nīharitvā bhikkhunīhi saddhiṁ saṁvibhajitabbaṁ, ayaṁ tattha sāmīci.

tha: ครั้นรับเต็ม ๒-๓ บาตรแล้ว พึงนำออกจากที่นั้นแล้วแบ่งปันกับภิกขุนีทั้งหลาย นี้เป็นการปฏิบัติชอบในเรื่องนั้น.


pli: Pācittiya 120. Vikālabhojanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๒๐. วิกาลโภชนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī vikāle khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดฉันก็ดี เคี้ยวก็ดี ซึ่งของ เคี้ยวก็ดีของฉันก็ดีในเวลาวิกาล ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๒๑. สันนิธิการกสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī sannidhikārakaṁ khādanīyaṁ vā bhojanīyaṁ vā khādeyya vā bhuñjeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเคี้ยวก็ดี ฉันก็ดี ซึ่งของเคี้ยวก็ดี ของฉันก็ดี ที่เก็บสะสมไว้ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 122. Dantaponasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๒๒. ทันตโปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī adinnaṁ mukhadvāraṁ āhāraṁ āhareyya aññatra udakadantaponā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดนำอาหารที่เขายังไม่ได้ถวายมาฉัน ล่วงช่องปาก เว้นไว้แต่นํ้าและไม้ชำระฟัน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 123. Uyyojanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๒๓. อุยโยชนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṁ, “ehāyye, gāmaṁ vā nigamaṁ vā piṇḍāya pavisissāmā”ti tassā dāpetvā vā adāpetvā vā uyyojeyya, “gacchāyye, na me tayā saddhiṁ kathā vā nisajjā vā phāsu hoti, ekikāya me kathā vā nisajjā vā phāsu hotī”ti etadeva paccayaṁ karitvā anaññaṁ, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดกล่าวชวนภิกขุนีอย่างนี้ว่า ‘มาเถิดท่าน พวกเราจักเข้าไปยังหมู่บ้านหรือนิคมเพื่อบิณฑบาตด้วยกัน’ จะให้เขาถวายแก่เธอก็ตาม ไม่ให้ถวายก็ตาม แล้วส่งเธอกลับไปด้วยคำว่า ‘กลับไปเถิดท่าน เราพูดหรือนั่งกับเธอไม่มีความผาสุก เราพูดหรือนั่งคนเดียวมีความผาสุกกว่า’ ทำความหมายใจอย่างนี้เท่านั้นให้เป็นเหตุ ไม่มีอะไรอื่น ต้องอาบัติปาจิตตีย์’.


pli: Pācittiya 124. Sabhojanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๒๔. สโภชนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī sabhojane kule anupakhajja nisajjaṁ kappeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดนั่งแทรกแซงในตระกูลที่มีคนอยู่กันสองคน ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๒๕. รโหปฏิจฉันนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī purisena saddhiṁ raho paṭicchanne āsane nisajjaṁ kappeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใด สําเร็จการนั่งในที่ลับ คือ ในอาสนะกําบังกับบุรุษ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 126. Rahonisajjasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๒๖. รโหนิสัชชสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī purisena saddhiṁ ekenekā raho nisajjaṁ kappeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดผู้เดียวสําเร็จการนั่งในที่ลับตากับบุรุษผู้เดียว ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Bhojanavaggo dvādasamo.

tha: โภชนวรรคที่ ๑๒ จบ.


pli: Cārittavaggo

tha: จาริตตวรรค


pli: Pācittiya 127. Cārittasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๒๗. จาริตตสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī nimantitā sabhattā samānā santiṁ bhikkhuniṁ anāpucchā purebhattaṁ vā pacchābhattaṁ vā kulesu cārittaṁ āpajjeyya aññatra samayā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดรับนิมนต์แล้ว มีภัตตาหารอยู่แล้ว เที่ยวไปในตระกูลทั้งหลายก่อนฉันก็ดี หลังฉันก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เว้นไว้แต่สมัย.


pli: Tatthāyaṁ samayo, cīvaradānasamayo, cīvarakārasamayo, ayaṁ tattha samayo.

tha: สมัยในเรื่องนั้นดังนี้ คือ คราวที่เป็นฤดูถวายจีวร, คราวที่ทำจีวร, นี้เป็นสมัยในเรื่องนั้น.


pli: Pācittiya 128. Mahānāmasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๒๘. มหานามสิกขาบท


pli: Agilānāya bhikkhuniyā catumāsappaccayapavāraṇā sāditabbā aññatra punapavāraṇāya, aññatra niccapavāraṇāya. Tato ce uttari sādiyeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีมิใช่ผู้อาพาธพึงยินดีการปวารณาด้วยปัจจัยเพียง ๔ เดือน เว้นไว้แต่การปวารณาอีก เว้นไว้แต่การปวารณาเป็นนิจ ถ้าเธอยินดียิ่งกว่านั้น ต้องอาบัติปาจิตตีย์


pli: Pācittiya 129. Uyyuttasenāsikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๒๙. อุยยุตตเสนาสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī uyyuttaṁ senaṁ dassanāya gaccheyya aññatra tathārūpappaccayā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดไปเพื่อจะดูกองทัพที่ยกออกไปแล้ว ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 130. Senāvāsasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๓๐. เสนาวาสสิกขาบท


pli: Siyā ca tassā bhikkhuniyā kocideva paccayo senaṁ gamanāya, dirattatirattaṁ tāya bhikkhuniyā senāya vasitabbaṁ. Tato ce uttari vaseyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ปัจจัยบางอย่างที่จะไปยังกองทัพพึงมีแก่ภิกขุนีนั้น ภิกขุนีนั้นพึงอยู่ในกองทัพได้เพียง ๒-๓ คืน ถ้าอยู่เกินกว่านั้น ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 131. Uyyodhikasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๓๑. อุยโยธิกสิกขาบท


pli: Dirattatirattaṁ ce bhikkhunī senāya vasamānā uyyodhikaṁ vā balaggaṁ vā senābyūhaṁ vā anīkadassanaṁ vā gaccheyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ถ้าภิกขุนีพักอยู่ในกองทัพ ๒-๓ คืน ไปสนามรบก็ดี ที่พักพลก็ดี ที่จัดขบวนทัพก็ดี ไปดูการรวมพลก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 132. Surāpānasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๓๒. สุราปานสิกขาบท


pli: Surāmerayapāne pācittiyaṁ.

tha: ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะดื่มสุราเมรัย.


tha: ปาจิตติย ๑๓๓. อังคุลิปโตทกสิกขาบท


pli: Aṅgulipatodake pācittiyaṁ.

tha: ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะใช้นิ้วมือจี้.


pli: Pācittiya 134. Hasadhammasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๓๔. หสธรรมะสิกขาบท


pli: Udake hasadhamme pācittiyaṁ.

tha: ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะการเล่นน้ำ.


pli: Pācittiya 135. Anādariyasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๓๕. อนาทริยสิกขาบท


pli: Anādariye pācittiyaṁ.

tha: ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะความไม่เอื้อเฟื้อ.


pli: Pācittiya 136. Bhiṁsāpanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๓๖. ภิงสาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṁ bhiṁsāpeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดหลอกภิกขุนีให้กลัว เป็นปาจิตตีย์.


pli: Cārittavaggo terasamo.

tha: จาริตตวรรคที่ ๑๓ จบ.


pli: Jotivaggo

tha: โชติวรรค


pli: Pācittiya 137. Jotisikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๓๗. โชติสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agilānā visibbanāpekkhā jotiṁ samādaheyya vā samādahāpeyya vā aññatra tathārūpappaccayā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมิใช่ผู้อาพาธ มุ่งการผิง ก่อเองก็ดี ให้ก่อก็ดี ซึ่งไฟ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 138. Nahānasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติยะ ๑๓๘. นหานะสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī orenaddhamāsaṁ nahāyeyya aññatra samayā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดยังไม่ถึงครึ่งเดือน อาบน้ำ ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เว้นไว้แต่สมัย.


pli: Tatthāyaṁ samayo “diyaḍḍho māso seso gimhāna”nti “vassānassa paṭhamo māso” iccete aḍḍhateyyamāsā uṇhasamayo, pariḷāhasamayo, gilānasamayo, kammasamayo, addhānagamanasamayo, vātavuṭṭhisamayo, ayaṁ tattha samayo.

tha: สมัยในเรื่องนั้นดังนี้ คือ 'หนึ่งเดือนครึ่งท้ายฤดูร้อน' 'หนึ่งเดือนแรกของฤดูฝน' รวมเป็นสองเดือนครึ่ง เป็นคราวที่ร้อน, เป็นคราวที่อบอ้าว, เป็นคราวอาพาธ, เป็นคราวทำการงาน, นี้เป็นสมัยในเรื่องนั้น.


tha: ปาจิตติย ๑๓๙. ทุพพัณณกรณสิกขาบท


pli: Navaṁ pana bhikkhuniyā cīvaralābhāya tiṇṇaṁ dubbaṇṇakaraṇānaṁ aññataraṁ dubbaṇṇakaraṇaṁ ādātabbaṁ nīlaṁ vā kaddamaṁ vā kāḷasāmaṁ vā. Anādā ce bhikkhunī tiṇṇaṁ dubbaṇṇakaraṇānaṁ aññataraṁ dubbaṇṇakaraṇaṁ navaṁ cīvaraṁ paribhuñjeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีได้จีวรใหม่มา พึงถือเอาวัตถุสำหรับทำให้เสียสี ๓ อย่าง อย่างใดอย่างหนึ่ง คือ ของสีเขียวครามก็ได้ ของสีตมก็ได้ ของสีดำคลํ้าก็ได้ มาทำให้เสียสี ถ้าภิกขุนีไม่ถือเอาวัตถุสำหรับทำให้เสียสี ๓ อย่าง อย่างใดอย่างหนึ่งมาทำให้เสียสี ใช้จีวรใหม่ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 140. Vikappanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๔๐. วิกัปปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā sikkhamānāya vā sāmaṇerassa vā sāmaṇeriyā vā sāmaṁ cīvaraṁ vikappetvā apaccuddhāraṇaṁ paribhuñjeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดวิกัปจีวรเองแก่ภิกขุก็ดี ภิกขุนีก็ดี สิกขมานาก็ดี สามเณรก็ดี สามเณรีก็ดี แล้วใช้สอยจีวรซึ่งยังมิได้ถอนก่อนนั้น ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 141. Apanidhāpanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๔๑. อปนิธาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā pattaṁ vā cīvaraṁ vā nisīdanaṁ vā sūcigharaṁ vā kāyabandhanaṁ vā apanidheyya vā apanidhāpeyya vā antamaso hasāpekkhāpi, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดซ่อนก็ดี ให้ซ่อนก็ดี ซึ่งบาตรก็ดี จีวรก็ดี ผ้าปูนั่งก็ดี กล่องเข็มก็ดี ประคดเอวก็ดี ของภิกขุนี โดยที่สุด แม้มุ่งจะหัวเราะเล่น ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 142. Sañciccasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๔๒. สัญจิจจสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī sañcicca pāṇaṁ jīvitā voropeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดจงใจฆ่าสัตว์ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 143. Sappāṇakasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๔๓. สัปปาณกสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī jānaṁ sappāṇakaṁ udakaṁ paribhuñjeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดรู้อยู่ บริโภคนํ้ามีตัวสัตว์ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 144. Ukkoṭanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๔๔. อุกโกฏนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī jānaṁ yathādhammaṁ nihatādhikaraṇaṁ punakammāya ukkoṭeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดรู้อยู่ รื้อฟื้นอธิกรณ์ที่ตัดสินเสร็จแล้วตามธรรมเพื่อมาทำใหม่ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 145. Theyyasatthasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๔๕. เถยยสัตถสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī jānaṁ theyyasatthena saddhiṁ saṁvidhāya ekaddhānamaggaṁ paṭipajjeyya antamaso gāmantarampi, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดรู้อยู่ ชักชวนกันแล้วเดินทางไกลด้วยกันกับกองเกวียนผู้เป็นโจร โดยที่สุด แม้ชั่วระหว่างหมู่บ้านหนึ่ง ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 146. Ariṭṭhasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๔๖. อริฏฐสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī evaṁ vadeyya:

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดกล่าวอย่างนี้ว่า:


pli: “tathāhaṁ bhagavatā dhammaṁ desitaṁ ājānāmi, yathā yeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā, te paṭisevato nālaṁ antarāyāyā”ti.

tha: “เรารู้ทั่วถึงธรรมที่พระผู้มีพระภาค ทรงแสดงแล้วจนกระทั่งว่าธรรมตามที่พระผู้มีพระภาคตรัสว่าเป็นธรรมก่ออันตราย ก็หาสามารถก่ออันตรายแก่ผู้ซ่องเสพได้จริงไม่”.


pli: Sā bhikkhunī bhikkhunīhi evamassa vacanīyā:

tha: ดังนี้ ภิกขุนีนั้นอันภิกขุนีทั้งหลายพึงว่ากล่าวอย่างนี้ว่า:


pli: “māyye evaṁ avaca, mā bhagavantaṁ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṁ, na hi bhagavā evaṁ vadeyya,

tha: ‘แม่เจ้าทั้งหลาย ท่านได้กล่าวแล้วอย่างนี้ อย่ากล่าวตู่พระผู้มีพระภาค การกล่าวตู่พระผู้มีพระภาค ไม่ดีเลย เพราะพระผู้มีพระภาคไม่ได้ตรัสอย่างนั้น,


pli: anekapariyāyenāyye antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā, alañca pana te paṭisevato antarāyāyā”ti.

tha: พระผู้มีพระภาคตรัสธรรมที่ก่ออันตรายว่าเป็นธรรมก่ออันตรายไว้โดยประการต่าง ๆ และธรรมเหล่านั้น ก็สามารถก่ออันตรายแก่ผู้ซ่องเสพได้จริง'.


pli: Evañca sā bhikkhunī bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā bhikkhunī bhikkhunīhi yāvatatiyaṁ samanubhāsitabbā tassa paṭinissaggāya.

tha: ภิกขุนีเหล่านั้นอันพวกภิกขุนีว่ากล่าวตักเตือนอยู่อย่างนี้ ยังยกย่องอยู่อย่างนั้น ภิกขุนีเหล่านั้นอันภิกขุนีทั้งหลายพึงสวดสมนุภาสน์จนครบ ๓ ครั้งเพื่อให้สละเรื่องนั้น.


pli: Yāvatatiyañce samanubhāsiyamānā taṁ paṭinissajjeyya, iccetaṁ kusalaṁ.

tha: ถ้าพวกเธอกำลังถูกสวดสมนุภาสน์กว่าจะครบ ๓ ครั้ง สละเรื่องนั้นได้นั่นเป็นการดี.


pli: No ce paṭinissajjeyya, pācittiyaṁ.

tha: ถ้าพวกเธอไม่สละ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Jotivaggo cuddasamo.

tha: โชติวรรคที่ ๑๔ จบ.


pli: Diṭṭhivaggo

tha: ทิฏฐิวรรค


tha: ปาจิตติย ๑๔๗. อุกขิตตสัมโภคสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī jānaṁ tathāvādiniyā bhikkhuniyā akaṭānudhammāya taṁ diṭṭhiṁ appaṭinissaṭṭhāya saddhiṁ sambhuñjeyya vā, saṁvaseyya vā, saha vā seyyaṁ kappeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดรู้อยู่ ร่วมกินก็ดี ร่วมอยู่ก็ดี ร่วมนอนก็ดี กับภิกขุนีผู้กล่าวอย่างนั้น ผู้ยังไม่ได้ทำตามธรรม ผู้ยังไม่ได้สละทิฏฐินั้น ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 148. Kaṇṭakasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๔๘. กัณฏกสิกขาบท


pli: Samaṇuddesāpi ce evaṁ vadeyya:

tha: ถ้าแม้สามเณร (สมณุทเทส) กล่าวอย่างนี้ว่า:


tha: “ข้าพเจ้ารู้ธรรมที่พระผู้มีพระภาคเจ้าทรงแสดงแล้วโดยประการที่ตรัสว่า เป็นธรรมทําอันตรายได้อย่างไร ธรรมนั้นหาอาจทําอันตรายแก่ผู้เสพได้ (จริง) ไม่”.


pli: Sā samaṇuddesā bhikkhunīhi evamassa vacanīyā:

tha: สามเณร (สมณุทเทส) นั้น อันภิกขุนีทั้งหลาย พึงกล่าวอย่างนี้ว่า:


pli: “māyye, samaṇuddese evaṁ avaca, mā bhagavantaṁ abbhācikkhi, na hi sādhu bhagavato abbhakkhānaṁ, na hi bhagavā evaṁ vadeyya,

tha: “แม่เจ้าทั้งหลาย สามเณร (สมณุทเทส) เธออย่าได้พูดอย่างนั้น เธออย่าได้กล่าวตู่พระผู้มีพระภาคเจ้า การกล่าวตู่พระผู้มีพระภาคเจ้าไม่ดีดอก พระผู้มีพระภาคเจ้าไม่ได้ตรัสอย่างนั้นเลย,


pli: anekapariyāyenāyye, samaṇuddese antarāyikā dhammā antarāyikā vuttā bhagavatā, alañca pana te paṭisevato antarāyāyā”ti.

tha: แน่ะสามเณร (สมณุทเทส) พระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสธรรมทําอันตรายไว้โดยปริยายเป็นอันมากก็แลธรรมเหล่านั้น อาจทําอันตรายแก่ผู้เสพได้ (จริง).


pli: Evañca sā samaṇuddesā bhikkhunīhi vuccamānā tatheva paggaṇheyya, sā samaṇuddesā bhikkhunīhi evamassa vacanīyā:

tha: แลสามเณร (สมณุทเทส) นั้น อันภิกขุนี ทั้งหลายว่ากล่าวอยู่อย่างนั้น ขืนถืออย่างนั้นเทียวสามเณร (สมณุทเทส) นั้น อันภิกขุนีทั้งหลายพึงว่ากล่าวอย่างนี้ว่า:


pli: “ajjatagge te, ayye, samaṇuddese na ceva so bhagavā satthā apadisitabbo,

tha: “แม่เจ้าทั้งหลาย แน่ะสามเณร (สมณุทเทส) เธออย่าอ้างพระผู้มีพระภาคเจ้านั้นว่าเป็นพระศาสดาของเธอตั้งแต่วันนี้ไป,


pli: yampi caññā samaṇuddesā labhanti bhikkhunīhi saddhiṁ dirattatirattaṁ sahaseyyaṁ, sāpi te natthi,

tha: แลพวกสามเณร (สมณุทเทส) อื่น ย่อมได้การนอนร่วมเพียง ๒-๓ คืน กับภิกขุนีทั้งหลายอันใด แม้กิริยาที่ได้การนอนร่วมนั้นไม่มีแก่เธอ,


pli: cara pire, vinassā”ti.

tha: เจ้าคนเสียเจ้าจงไปเสียเจ้าจงฉิบหายเสีย”.


pli: Yā pana bhikkhunī jānaṁ tathānāsitaṁ samaṇuddesaṁ upalāpeyya vā, upaṭṭhāpeyya vā, sambhuñjeyya vā, saha vā seyyaṁ kappeyya, pācittiyaṁ.

tha: แลภิกขุนีใดรู้อยู่ เกลี้ยกล่อมสามเณร (สมณุทเทส) ผู้ถูกให้ฉิบหายเสียอย่างนั้นแล้วก็ดีให้อุปฐากก็ดีกินร่วมก็ดีสําเร็จการนอนร่วมก็ดี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 149. Sahadhammikasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๔๘. สหธรรมมิกสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhunīhi sahadhammikaṁ vuccamānā evaṁ vadeyya: “na tāvāhaṁ, ayye, etasmiṁ sikkhāpade sikkhissāmi, yāva na aññaṁ bhikkhuniṁ byattaṁ vinayadharaṁ paripucchāmī”ti, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดอันภิกขุนีทั้งหลายว่ากล่าวตักเตือนโดยชอบธรรม กล่าวอย่างนี้ว่า “ข้าพเจ้าจะยังไม่ศึกษาในสิกขาบทนี้ จนกว่าจะได้สอบถามภิกขุนีรูปอื่น ผู้ฉลาด ผู้เป็นวินัยธร” ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Sikkhamānāya, bhikkhave, bhikkhuniyā aññātabbaṁ paripucchitabbaṁ paripañhitabbaṁ, ayaṁ tattha sāmīci.

tha: ภิกขุนีทั้งหลาย ภิกขุนีผู้ศึกษาพึงรู้ พึงสอบถาม พึงพิจารณา นี้เป็นการทำที่สมควรในเรื่องนั้น.


pli: Pācittiya 150. Vilekhanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๕๐. วิเลขนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī pātimokkhe uddissamāne evaṁ vadeyya: “kiṁ panimehi khuddānukhuddakehi sikkhāpadehi uddiṭṭhehi, yāvadeva kukkuccāya vihesāya vilekhāya saṁvattantī”ti, sikkhāpadavivaṇṇake pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเมื่อมีผู้ยกปาติโมกข์ขึ้นแสดงอยู่ กล่าวอย่างนี้ว่า “สิกขาบทเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ยกขึ้นแสดงเหล่านี้ จะมีประโยชน์อะไร ย่อมเป็น ไปเพื่อความรำคาญ เพื่อความลำบาก เพื่อความยุ่งยาก” ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะดูหมิ่นสิกขาบท.


pli: Pācittiya 151. Mohanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๕๑. โมหนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī anvaddhamāsaṁ pātimokkhe uddissamāne evaṁ vadeyya:

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเมื่อภิกขุนียกปาติโมกข์ขึ้นแสดงอยู่ทุกกึ่งเดือน กล่าวอย่างนี้ว่า:


pli: “idāneva kho ahaṁ, ayye, jānāmi ayampi kira dhammo suttāgato suttapariyāpanno anvaddhamāsaṁ uddesaṁ āgacchatī”ti,

tha: “ข้าพเจ้าเพิ่งทราบเดี๋ยวนี้เองว่า ‘ทราบว่า ธรรมแม้นี้มาในพระสูตร อยู่ในพระสูตร มีการยกขึ้นแสดงทุกกึ่งเดือน”


pli: tañce bhikkhuniṁ aññā bhikkhuniyo jāneyyuṁ nisinnapubbaṁ imāya bhikkhuniyā dvattikkhattuṁ pātimokkhe uddissamāne, ko pana vādo bhiyyo, na ca tassā bhikkhuniyā aññāṇakena mutti atthi, yañca tattha āpattiṁ āpannā, tañca yathādhammo kāretabbo, uttari cassā moho āropetabbo:

tha: ถ้าภิกขุนีเหล่าอื่นจำภิกขุนีนั้นได้ว่า “เมื่อภิกขุยกปาติโมกข์ขึ้นแสดงอยู่ ภิกขุนีนี้เคยนั่งอยู่ ๒-๓ ครั้งมาแล้ว ไม่จำต้องกล่าวถึงมากครั้งยิ่งกว่า” ภิกขุนีนั้นย่อมไม่พ้นเพราะความไม่รู้ แต่ภิกขุนีนั้นจะต้องอาบัติใดเพราะประพฤติไม่เหมาะสมนั้น พึงปรับอาบัตินั้นตาม ธรรม และพึงยกโมหาโรปนกรรมขึ้นมาปรับเพิ่มให้ยิ่งขึ้นไปอีกว่า:


pli: “tassā te, ayye, alābhā, tassā te dulladdhaṁ, yaṁ tvaṁ pātimokkhe uddissamāne na sādhukaṁ aṭṭhiṁ katvā manasi karosī”ti,

tha: “ท่าน ไม่ใช่ ลาภของท่าน ท่านได้ไม่ดี ที่เมื่อภิกขุยกปาติโมกข์ขึ้นแสดงอยู่ ท่านไม่ ใส่ใจฟังให้สำเร็จประโยชน์ด้วยดี”


pli: idaṁ tasmiṁ mohanake pācittiyaṁ.

tha: ต้องอาบัติปาจิตตีย์ เพราะแสร้งทำผู้อื่นให้.


pli: Pācittiya 152. Pahārasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๕๒. ปหารสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā kupitā anattamanā pahāraṁ dadeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดโกรธ ไม่พอใจ ทำร้ายภิกขุนี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 153. Talasattikasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๕๓. ตลสัตติกสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā kupitā anattamanā talasattikaṁ uggireyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดโกรธ ไม่พอใจ เงื้อหอกคือฝ่ามือให้ภิกขุนี ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 154. Amūlakasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๕๔. อมูลกสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniṁ amūlakena saṅghādisesena anuddhaṁseyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดใส่ความภิกขุนีด้วยอาบัติสังฆาทิเสสอันหามูลมิได้ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 155. Sañciccasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๕๕. สัญจิจจสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhuniyā sañcicca kukkuccaṁ upadaheyya, “itissā muhuttampi aphāsu bhavissatī”ti etadeva paccayaṁ karitvā anaññaṁ, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดแกล้งก่อความรำคาญให้แก่ภิกขุด้วยหมายใจว่า ‘ด้วยวิธีนี้ ความไม่ผาสุกจักมีแก่เธอไปครู่หนึ่ง’ ทำความหมายใจอย่างนี้เท่านั้นให้เป็นเหตุ ไม่มีอะไรอื่น ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 156. Upassuti sikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติยะ ๑๕๖. อุปัสสุติสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī bhikkhunīnaṁ bhaṇḍanajātānaṁ kalahajātānaṁ vivādāpannānaṁ upassutiṁ tiṭṭheyya, “yaṁ imā bhaṇissanti, taṁ sossāmī”ti etadeva paccayaṁ karitvā anaññaṁ, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใด เมื่อภิกขุนีทั้งหลายเกิดความบาดหมางกัน เกิดการทะเลาะกัน ถึงการวิวาทกัน ยืนแอบฟังด้วยหมายใจว่าจักได้ฟัง คำที่พวกเธอพูดกัน ทำความหมายใจอย่างนี้เท่านั้นให้เป็นเหตุ ไม่มีอะไรอื่น ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Diṭṭhivaggo pannarasamo.

tha: ทิฏฐิวรรค ปันนรสโม.


pli: Dhammikavaggo

tha: ธรรมมิกวรรค


tha: ปาจิตติย ๑๕๗. กัมมัปปฏิพาหนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī dhammikānaṁ kammānaṁ chandaṁ datvā pacchā khīyanadhammaṁ āpajjeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดให้ฉันทะเพื่อกรรมอันเป็นธรรมไปแล้ว กลับติเตียนในภายหลัง ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๕๘. ฉันทังอทัตวาคมนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṁ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkameyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเมื่อเรื่องอันจะพึงวินิจฉัยยังดำเนินอยู่ในสงฆ์ ไม่ให้ฉันทะ ลุกจากอาสนะหลีกไปเสีย ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 159. Dubbalasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๕๙. ทุพพลสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī samaggena saṅghena cīvaraṁ datvā pacchā khīyanadhammaṁ āpajjeyya, “yathāsanthutaṁ bhikkhuniyo saṅghikaṁ lābhaṁ pariṇāmentī”ti, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดร่วมกับสงฆ์ผู้พร้อมเพรียงกันให้จีวรแล้ว กลับติเตียนในภายหลังว่า ‘ภิกขุทั้งหลายน้อมลาภของสงฆ์ไปตามชอบใจ’ ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 160. Pariṇāmanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๖๐. ปริณามนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī jānaṁ saṅghikaṁ lābhaṁ pariṇataṁ puggalassa pariṇāmeyya, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดรู้อยู่ น้อมลาภที่เขาน้อมไว้เป็นของจะถวายสงฆ์มาเพื่อบุคคล ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 161. Ratanasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๖๑. รตนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī ratanaṁ vā ratanasammataṁ vā aññatra ajjhārāmā vā ajjhāvasathā vā uggaṇheyya vā uggaṇhāpeyya vā, pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดเก็บก็ดี ให้เก็บก็ดี ซึ่งรัตนะก็ดี ของที่สมมติว่าเป็นรัตนะก็ดี เป็นปาจิตตีย์ เว้นไว้แต่ในวัดที่อยู่หรือในที่พัก และภิกขุนีเก็บก็ดี ให้เก็บก็ดี.


pli: Ratanaṁ vā pana bhikkhuniyā ratanasammataṁ vā ajjhārāme vā ajjhāvasathe vā uggahetvā vā uggahāpetvā vā nikkhipitabbaṁ, “yassa bhavissati, so harissatī”ti, ayaṁ tattha sāmīci.

tha: ซึ่งรัตนะก็ดี ของที่สมมติว่าเป็นรัตนะก็ดี ในวัดที่อยู่หรือในที่พักได้แล้ว พึงเก็บไว้ด้วยหมายใจว่า ‘เป็นของผู้ใด ผู้นั้นจะได้นำไป’ นี้เป็นการปฏิบัติชอบในเรื่องนั้น.


pli: Pācittiya 162. Sūcigharasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๖๒. สูจิฆรสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī aṭṭhimayaṁ vā dantamayaṁ vā visāṇamayaṁ vā sūcigharaṁ kārāpeyya, bhedanakaṁ pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดทำกล่องเข็มด้วยกระดูก ด้วยงา หรือด้วยเขา ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 163. Mañcapīṭhasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๖๓. มัญจปีฐสิกขาบท


pli: Navaṁ pana bhikkhuniyā mañcaṁ vā pīṭhaṁ vā kārayamānāya aṭṭhaṅgulapādakaṁ kāretabbaṁ sugataṅgulena aññatra heṭṭhimāya aṭaniyā. Taṁ atikkāmentiyā chedanakaṁ pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีผู้ให้ทำเตียงหรือตั่งใหม่ พึงให้ทำมีเท้าสูงเพียง ๘ นิ้ว โดยนิ้วสุคต นอกจากแม่แคร่ด้านล่าง เธอทำให้เกินประมาณนั้นไป ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 164. Tūlonaddhasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๖๔. ตูโลนัทธสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī mañcaṁ vā pīṭhaṁ vā tūlonaddhaṁ kārāpeyya, uddālanakaṁ pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุใดให้ทำเตียงก็ดี ตั่งก็ดี หุ้มด้วยนุ่น ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


tha: ปาจิตติย ๑๖๕. กัณฑุปปฏิจฉาทิสิกขาบท


pli: Kaṇḍuppaṭicchādiṁ pana bhikkhuniyā kārayamānāya pamāṇikā kāretabbā, tatridaṁ pamāṇaṁ, dīghaso catasso vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṁ dve vidatthiyo. Taṁ atikkāmentiyā chedanakaṁ pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุนีผู้ให้ทำผ้าปิดฝีพึงทำให้ได้ขนาด ขนาดในผ้านั้น ดังนี้ คือ โดยยาว ๔ คืบ โดยกว้าง ๒ คืบ โดยคืบสุคต เธอทำให้เกินขนาดนั้นไป ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Pācittiya 166. Nandasikkhāpadaṁ

tha: ปาจิตติย ๑๖๖. นันทสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī sugatacīvarappamāṇaṁ cīvaraṁ kārāpeyya, atirekaṁ vā, chedanakaṁ pācittiyaṁ.

tha: อนึ่ง ภิกขุใดให้ทำจีวรมีขนาดเท่าสุคตจีวรหรือยิ่งกว่า ต้องอาบัติปาจิตตีย์.


pli: Tatridaṁ sugatassa sugatacīvarappamāṇaṁ, dīghaso nava vidatthiyo sugatavidatthiyā, tiriyaṁ cha vidatthiyo, idaṁ sugatassa sugatacīvarappamāṇanti.

tha: ขนาดแห่งสุคตจีวรของสุคตในคำนั้นดังนี้ คือ โดยยาว ๙ คืบ โดยกว้าง ๖ คืบ โดยคืบสุคต นี้เป็นขนาดแห่งสุคตจีวรของสุคต.


pli: Dhammikavaggo soḷasamo.

tha: ธรรมมิกวรรคที่ ๑๖ จบ.


pli: Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, chasaṭṭhisatā pācittiyā dhammā.

tha: แม่เจ้าทั้งหลายธรรมชื่อ นิสสัคคิยปาจิตตีย์ ๑๖๖ (สิกขาบท) ข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้วแล.


pli: Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā,

tha: ข้าพเจ้าถามท่านทั้งหลาย ในข้อเหล่านั้น ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธ์แล้วหรือ?


pli: dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,

tha: ข้าพเจ้าถามแม้ครั้งที่ ๒ ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธ์แล้วหรือ?


pli: tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,

tha: ข้าพเจ้าถามแม้ครั้งที่ ๓ ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธ์แล้วหรือ?


pli: parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmīti.

tha: ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธ์ในข้อเหล่านี้แล้ว เหตุนั้นจึงนิ่ง ข้าพเจ้าทรงความนี้ไว้ด้วยอย่างนี้.


pli: Pācittiyā niṭṭhitā.

tha: ปาจิตติยา จบ.


pli: Pāṭidesanīyā

tha: ปาฏิเทสนียา


pli: Ime kho panāyyāyo aṭṭha pāṭidesanīyā dhammā uddesaṁ āgacchanti.

tha: อนึ่ง แม่เจ้าทั้งหลาย ธรรมคือปาฏิเทสนียะ ๘ สิกขาบทเหล่านี้แล มาสู่อุทเทส คือ.


tha: ปาฏิเทสนีย ๑. สัปปิวิญญาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agilānā sappiṁ viññāpetvā bhuñjeyya, paṭidesetabbaṁ tāya bhikkhuniyā:

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมิใช่ผู้อาพาธ ขอเนยใสมาฉัน ภิกขุนีนั้นพึงแสดงคืนว่า:


pli: “gārayhaṁ, ayye, dhammaṁ āpajjiṁ asappāyaṁ pāṭidesanīyaṁ, taṁ paṭidesemī”ti.

tha: ‘แม่เจ้า ดิฉันต้องอาบัติคือปาฏิเทสนียะที่น่าตำหนิ ไม่เป็นที่สบาย ดิฉันขอแสดงคืนธรรมนั้น”.


tha: ปาฏิเทสนีย ๒. เตลวิญญาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agilānā telaṁ viññāpetvā bhuñjeyya …pe…

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมิใช่ผู้อาพาธ ขอนํ้ามันมาฉัน ภิกขุนีนั้น พึงแสดงคืนว่า: …เป…


pli: taṁ paṭidesemīti.

tha: ดิฉันขอแสดงคืนธรรมนั้น.


tha: ปาฏิเทสนีย ๓. มธุวิญญาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agilānā madhuṁ viññāpetvā bhuñjeyya …pe…

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมิใช่ผู้อาพาธ ขอน้ำผึ้ง ภิกขุนีนั้นพึงแสดงคืนว่า: …เป…


tha: ปาฏิเทสนีย ๔. ผาณิตวิญญาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agilānā phāṇitaṁ viññāpetvā bhuñjeyya …pe…

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมิใช่ผู้อาพาธ ขอน้ำอ้อย ภิกขุนีนั้นพึงแสดงคืนว่า: …เป…


tha: ปาฏิเทสนีย ๕. มัจฉวิญญาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agilānā macchaṁ viññāpetvā bhuñjeyya …pe…

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมิใช่ผู้อาพาธ ขอปลา ภิกขุนีนั้นพึงแสดงคืนว่า: …เป…


tha: ปาฏิเทสนีย ๖. มังสวิญญาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agilānā maṁsaṁ viññāpetvā bhuñjeyya …pe…

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมิใช่ผู้อาพาธ ขอเนื้อ ภิกขุนีนั้นพึงแสดงคืนว่า: …เป…


tha: ปาฏิเทสนีย ๗. ขีรวิญญาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agilānā khīraṁ viññāpetvā bhuñjeyya …pe…

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมิใช่ผู้อาพาธ ขอนมสด ภิกขุนีนั้นพึงแสดงคืนว่า: …เป…


tha: ปาฏิเทสนีย ๘. ทธิวิญญาปนสิกขาบท


pli: Yā pana bhikkhunī agilānā dadhiṁ viññāpetvā bhuñjeyya, paṭidesetabbaṁ tāya bhikkhuniyā:

tha: อนึ่ง ภิกขุนีใดมิใช่ผู้อาพาธ ขอนมเปรี้ยว ภิกขุนีนั้นพึงแสดงคืนว่า:


pli: Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, aṭṭha pāṭidesanīyā dhammā.

tha: แม่เจ้าทั้งหลาย ธรรมคือปาฏิเทสนียะ ๘ สิกขาบทเหล่านี้ ข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้ว.


pli: Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā,


pli: dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,


pli: tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,


pli: parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmīti.


pli: Pāṭidesanīyā niṭṭhitā.

tha: ปาฏิเทสนียา จบ.


pli: Sekhiyā

tha: เสขิยา


pli: Ime kho panāyyāyo, sekhiyā dhammā uddesaṁ āgacchanti.

tha: อนึ่ง แม่เจ้าทั้งหลาย ธรรมคือเสขีย ๗๕ สิกขาบทเหล่านี้แล มาสู่อุทเทส คือ.


pli: Parimaṇḍalavaggo

tha: ปริมัณฑลวรรค


pli: Sekhiya 1. Parimaṇḍalasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๑. ปริมัณฑลสิกขาบท


pli: Parimaṇḍalaṁ nivāsessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักนุ่งให้เรียบร้อย ข้างบนปกปิดสะดือ ข้างล่างปกปิดครึ่งแข้ง (เป็นปริมณฑล).


pli: Sekhiya 2. Dutiyaparimaṇḍalasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๒. ทุติยปริมัณฑลสิกขาบท


pli: Parimaṇḍalaṁ pārupissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักห่มให้เรียบร้อย ข้างบนปกปิดสะดือ ข้างล่างปกปิดครึ่งแข้ง (เป็นปริมณฑล).


pli: Sekhiya 3. Suppaṭicchannasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๓. สุปปฏิจฉันนสิกขาบท


pli: Suppaṭicchannā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักปกปิดกายดี ไปในละแวกบ้าน.


tha: เสขิย ๔. ทุติยสุปปฏิจฉันนสิกขาบท


pli: Suppaṭicchannā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักปกปิดกายดี นั่งในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 5. Susaṁvutasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๕. สุสังวุตสิกขาบท


pli: Susaṁvutā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักสํารวมดี ไปในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 6. Dutiyasusaṁvutasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๖. ทุติยสุสังวุตสิกขาบท


pli: Susaṁvutā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักสํารวมดี นั่ง ในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 7. Okkhittacakkhusikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๗. โอกขิตตจักขุสิกขาบท


pli: Okkhittacakkhunī antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักมีตาทอดลง ไปในละแวกบ้าน.


tha: เสขิย ๘. ทุติยโอกขิตตจักขุสิกขาบท


pli: Okkhittacakkhunī antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักมีตาทอดลง นั่งในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 9. Ukkhittakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๙. อุกขิตตกสิกขาบท


pli: Na ukkhittakāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําศึกษาว่า เราจักไม่ไปในละแวกบ้าน ด้วยทั้งถกผ้าขึ้นเปิดสีข้างให้เห็น.


tha: เสขิย ๑๐. ทุติยอุกขิตตกสิกขาบท


pli: Na ukkhittakāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่นั่งใน ละแวกบ้าน ด้วยทั้งถกผ้าขึ้นเปิดสีข้างให้เห็น.


pli: Parimaṇḍalavaggo paṭhamo.

tha: ปริมัณฑลวรรคที่ ๑ จบ.


pli: Ujjagghikavaggo

tha: อุชชัคฆิกวรรค


pli: Sekhiya 11. Ujjagghikasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๑๑. อุชชัคฆิกสิกขาบท


pli: Na ujjagghikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ไปในละแวกบ้าน ด้วยทั้งการหัวเราะลั่น.


tha: เสขิย ๑๒. ทุติยอุชชัคฆิกสิกขาบท


pli: Na ujjagghikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่นั่งในละแวกบ้าน ด้วยทั้งการหัวเราะลั่น.


pli: Sekhiya 13. Uccasaddasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๑๓. อุจจสัททสิกขาบท


pli: Appasaddā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักมีเสียงน้อย ไปในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 14. Dutiya-uccasaddasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๑๔. ทุติยอุจจสัททสิกขาบท


pli: Appasaddā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักมีเสียงน้อย นั่งในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 15. Kāyappacālakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๑๕. กายัปปจาลกสิกขาบท


pli: Na kāyappacālakaṁ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่โยกกาย ไปในละแวกบ้าน.


tha: เสขิย ๑๖. ทุติยกายัปปจาลกสิกขาบท


pli: Na kāyappacālakaṁ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่โยกกาย นั่งในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 17. Bāhuppacālakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๑๗. พาหุปปจาลกสิกขาบท


pli: Na bāhuppacālakaṁ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ไกวแขน ไปในละแวกบ้าน.


tha: เสขิย ๑๘. ทุติยพาหุปปจาลกสิกขาบท


pli: Na bāhuppacālakaṁ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ไกวแขน นั่งในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 19. Sīsappacālakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๑๙. สีสัปปจาลกสิกขาบท


pli: Na sīsappacālakaṁ antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่โคลงศีรษะ ไปในละแวกบ้าน.


tha: เสขิย ๒๐. ทุติยสีสัปปจาลกสิกขาบท


pli: Na sīsappacālakaṁ antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่โคลงศีรษะ นั่งในละแวกบ้าน.


pli: Ujjagghikavaggo dutiyo.

tha: อุชชัคฆิกวรรคที่ ๑ จบ.


pli: Khambhakatavaggo

tha: ขัมภกตวรรค


pli: Sekhiya 21. Khambhakatasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๒๑. ขัมภกตสิกขาบท


pli: Na khambhakatā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่เอามือค้ำกาย ไปในละแวกบ้าน.


tha: เสขิย ๒๒. ทุติยขัมภกตสิกขาบท


pli: Na khambhakatā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่เอามือค้ำกาย นั่งในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 23. Oguṇṭhitasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๒๓. โอคุณฐิตสิกขาบท


pli: Na oguṇṭhitā antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่เอาผ้าคลุมศีรษะ ไปในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 24. Dutiya-oguṇṭhitasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๒๔. ทุติยโอคุณฐิตสิกขาบท


pli: Na oguṇṭhitā antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่เอาผ้าคลุมศีรษะ นั่งในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 25. Ukkuṭikasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๒๕. อุกกุฏิกสิกขาบท


pli: Na ukkuṭikāya antaraghare gamissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่เดินกระโหย่งเท้า ไปในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 26. Pallatthikasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๒๖. ปัลลัตถิกสิกขาบท


pli: Na pallatthikāya antaraghare nisīdissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่นั่งรัดเข่า ในละแวกบ้าน.


tha: เสขิย ๒๗. สักกัจจปฏิคคหณสิกขาบท


pli: Sakkaccaṁ piṇḍapātaṁ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักรับบิณฑบาตโดยเอื้อเฟื้อ.


tha: เสขิย ๒๘. ปัตตสัญญินีปฏิคคหณสิกขาบท


pli: Pattasaññinī piṇḍapātaṁ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษา เราจักจ้องดูอยู่ในบาตรรับบิณฑบาต.


tha: เสขิย ๒๙. สมสูปกปฏิคคหณสิกขาบท


pli: Samasūpakaṁ piṇḍapātaṁ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักรับบิณฑบาตพอสมส่วนกับแกง (ไม่รับแกงมากเกินไป).


pli: Sekhiya 30. Samatittikasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๓๐. สมติตติกสิกขาบท


pli: Samatittikaṁ piṇḍapātaṁ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักรับบิณฑบาตเสมอขอบ.


pli: Khambhakatavaggo tatiyo.

tha: ขัมภกตวรรคที่ ๓ จบ.


pli: Sakkaccavaggo

tha: สักกัจจวรรค


pli: Sekhiya 31. Sakkaccabhuñjanasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๓๑. สักกัจจภุญชนสิกขาบท


pli: Sakkaccaṁ piṇḍapātaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักฉันบิณฑบาตโดยเอื้อเฟื้อ.


tha: เสขิย ๓๒. ปัตตสัญญินีภุญชนสิกขาบท


pli: Pattasaññinī piṇḍapātaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า ในขณะฉันบิณฑบาต แลดูแต่ในบาตร.


pli: Sekhiya 33. Sapadānasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๓๓. สปทานสิกขาบท


pli: Sapadānaṁ piṇḍapātaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักฉันบิณฑบาตไปตามลำดับ (ไม่ขุดให้แหว่ง).


pli: Sekhiya 34. Samasūpakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๓๔. สมสูปกสิกขาบท


pli: Samasūpakaṁ piṇḍapātaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักฉันบิณฑบาตพอสมส่วนกับแกง (ไม่ฉันแกงมากเกินไป).


pli: Sekhiya 35. Na thūpakatasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๓๕. น ถูปกตสิกขาบท


pli: Na thūpakato omadditvā piṇḍapātaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักฉันบิณฑบาตโดยไม่ขยุมลงแต่ยอด.


tha: เสขิย ๓๖. โอทนัปปฏิจฉาทนสิกขาบท


pli: Na sūpaṁ vā byañjanaṁ vā odanena paṭicchādessāmi bhiyyokamyataṁ upādāyāti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่กลบแกงก็ดี กับข้าวก็ดี ด้วยข้าวสุกอาศัยความอยากได้มาก.


pli: Sekhiya 37. Sūpodanaviññattisikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๓๗. สูโปทนวิญญัตติสิกขาบท


pli: Na sūpaṁ vā odanaṁ vā agilānā attano atthāya viññāpetvā bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราไม่อาพาธจักไม่ขอเอาแกงก็ดี ข้าวสุกก็ดีเพื่อประโยชน์แก่ตนฉัน.


pli: Sekhiya 38. Ujjhānasaññinīsikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๓๘. อุชฌานสัญญินีสิกขาบท


pli: Na ujjhānasaññinī paresaṁ pattaṁ olokessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่เพ่งโพนทะนาแลดูบาตรของผู้อื่น.


pli: Sekhiya 39. Kabaḷasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๓๙. กพฬสิกขาบท


pli: Nātimahantaṁ kabaḷaṁ karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ทําคําข้าวให้ใหญ่นัก.


pli: Sekhiya 40. Ālopasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๔๐. อาโลปสิกขาบท


pli: Parimaṇḍalaṁ ālopaṁ karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักทําคําข้าวให้กลมกล่อม.


pli: Sakkaccavaggo catuttho.

tha: สักกัจจวรรคที่ ๔ จบ.


pli: Kabaḷavaggo

tha: กพฬวรรค


pli: Sekhiya 41. Anāhaṭasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๔๑. อนาหฏสิกขาบท


pli: Na anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṁ vivarissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เมื่อคําข้าวยังไม่นํามาถึง เราจักไม่อ้าปาก.


pli: Sekhiya 42. Bhuñjamānasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๔๒. ภุญชมานสิกขาบท


pli: Na bhuñjamānā sabbahatthaṁ mukhe pakkhipissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราฉันอยู่จักไม่สอดมือทั้งมือเข้าในปาก.


pli: Sekhiya 43. Sakabaḷasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๔๓. สกพฬสิกขาบท


pli: Na sakabaḷena mukhena byāharissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า ในปากยังมีคําข้าวเราจักไม่พูด.


pli: Sekhiya 44. Piṇḍukkhepakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๔๔. ปิณฑุกเขปกสิกขาบท


pli: Na piṇḍukkhepakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ฉันโดยการโยนคำข้าวเข้าปาก.


pli: Sekhiya 45. Kabaḷāvacchedakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๔๕. กพฬาวัจเฉทกสิกขาบท


pli: Na kabaḷāvacchedakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ฉันกัดคําข้าว.


pli: Sekhiya 46. Avagaṇḍakārakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๔๖. อวคัณฑการกสิกขาบท


pli: Na avagaṇḍakārakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ฉันทำกระพุ้งแก้มให้ตุ่ย.


pli: Sekhiya 47. Hatthaniddhunakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๔๗. หัตถนิทธุนกสิกขาบท


pli: Na hatthaniddhunakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ฉันพลางสะบัดมือพลาง.


pli: Sekhiya 48. Sitthāvakārakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๔๘. สิตถาวการกสิกขาบท


pli: Na sitthāvakārakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ฉันทําเมล็ดข้าวตก.


pli: Sekhiya 49. Jivhānicchārakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๔๙. ชิวหานิจฉารกสิกขาบท


pli: Na jivhānicchārakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่าเราจักไม่ฉันแลบลิ้น.


pli: Sekhiya 50. Capucapukārakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๕๐. จปุจปุการกสิกขาบท


pli: Na capucapukārakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ฉันทําเสียงดังจับๆ.


pli: Kabaḷavaggo pañcamo.

tha: กพฬวรรคที่ ๕ จบ.


pli: Surusuruvaggo

tha: สุรุสุรุวรรค


pli: Sekhiya 51. Surusurukārakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๕๑. สุรุสุรุการกสิกขาบท


pli: Na surusurukārakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ฉันทําเสียงดังซูดๆ.


pli: Sekhiya 52. Hatthanillehakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๕๒. หัตถนิลเลหกสิกขาบท


pli: Na hatthanillehakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ฉันเลียมือ.


pli: Sekhiya 53. Pattanillehakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๕๓. ปัตตนิลเลหกสิกขาบท


pli: Na pattanillehakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ฉันเลียบาตร.


pli: Sekhiya 54. Oṭṭhanillehakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๕๔. โอฏฐนิลเลหกสิกขาบท


pli: Na oṭṭhanillehakaṁ bhuñjissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่ฉันเลียริมฝีปาก.


pli: Sekhiya 55. Sāmisasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๕๕. สามิสสิกขาบท


pli: Na sāmisena hatthena pānīyathālakaṁ paṭiggahessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่เอามือเปื้อนจับภาชนะน้ำ.


pli: Sekhiya 56. Sasitthakasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๕๖. สสิตถกสิกขาบท


pli: Na sasitthakaṁ pattadhovanaṁ antaraghare chaḍḍessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทําการศึกษาว่า เราจักไม่เทน้ําล้างบาตรมีเมล็ดข้าวในละแวกบ้าน.


pli: Sekhiya 57. Chattapāṇisikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๕๗. ฉัตตปาณิสิกขาบท


pli: Na chattapāṇissa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักไม่แสดงธรรมแก่บุคคลไม่ใช่ผู้เจ็บไข้ มีร่มในมือ.


pli: Sekhiya 58. Daṇḍapāṇisikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๕๘. ทัณฑปาณิสิกขาบท


pli: Na daṇḍapāṇissa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักไม่แสดงธรรมแก่บุคคลไม่ใช่ผู้เจ็บไข้มีไม้พลองในมือ.


pli: Sekhiya 59. Satthapāṇisikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๕๙. สัตถปาณิสิกขาบท


pli: Na satthapāṇissa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักไม่แสดงธรรมแก่บุคคลไม่ใช่ผู้เจ็บไข้มีศัสตราในมือ.


pli: Sekhiya 60. Āvudhapāṇisikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๖๐. อาวุธปาณิสิกขาบท


pli: Na āvudhapāṇissa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักไม่แสดงธรรมแก่บุคคลไม่ใช่ผู้เจ็บไข้มีอาวุธในมือ.


pli: Surusuruvaggo chaṭṭho.

tha: สุรุสุรุวรรคที่ ๖ จบ.


pli: Pādukavaggo

tha: ปาทุกวรรค


pli: Sekhiya 61. Pādukasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๖๑. ปาทุกสิกขาบท


pli: Na pādukāruḷhassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักไม่แสดงธรรมแก่บุคคลไม่ใช่ผู้เจ็บไข้สวมรองเท้าสวมใส่ที่ทำมาจากไม้ (เขียงเท้า).


pli: Sekhiya 62. Upāhanasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๖๒. อุปาหนสิกขาบท


pli: Na upāhanāruḷhassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักไม่แสดงธรรมแก่บุคคลไม่ใช่ผู้เจ็บไข้สวมรองเท้า.


pli: Sekhiya 63. Yānasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๖๓. ยานสิกขาบท


pli: Na yānagatassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักไม่แสดงธรรมแก่บุคคลไม่ใช่ผู้เจ็บไข้ไปในยาน.


pli: Sekhiya 64. Sayanasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๖๔. สยนสิกขาบท


pli: Na sayanagatassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักไม่แสดงธรรมแก่บุคคลไม่ใช่ผู้เจ็บไข้อยู่บนที่นอน.


pli: Sekhiya 65. Pallatthikasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๖๕. ปัลลัตถิกสิกขาบท


pli: Na pallatthikāya nisinnassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักไม่แสดงธรรมแก่บุคคลไม่ใช่ผู้เจ็บไข้นั่งรัดเข่า.


pli: Sekhiya 66. Veṭhitasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๖๖. เวฐิตสิกขาบท


pli: Na veṭhitasīsassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักไม่แสดงธรรมแก่บุคคลไม่ใช่ผู้เจ็บไข้พันศีรษะใ


pli: Sekhiya 67. Oguṇṭhitasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๖๗. โอคุณฐิตสิกขาบท


pli: Na oguṇṭhitasīsassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราจักไม่แสดงธรรมแก่บุคคลไม่ใช่ผู้เจ็บไข้คลุมศีรษะ.


pli: Sekhiya 68. Chamāsikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๖๘. ฉมาสิกขาบท


pli: Na chamāyaṁ nisīditvā āsane nisinnassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เรานั่งอยู่ที่แผ่นดินจักไม่แสดงธรรมแก่คนไม่เจ็บไข้ ผู้นั่งบนอาสนะ.


pli: Sekhiya 69. Nīcāsanasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๖๙. นีจาสนสิกขาบท


pli: Na nīce āsane nisīditvā ucce āsane nisinnassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เรานั่งบนอาสนะต่ำจักไม่แสดงธรรมแก่คนไม่เจ็บไข้ ผู้นั่งบนอาสนะสูง.


pli: Sekhiya 70. Ṭhitāsikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๗๐. ฐิตาสิกขาบท


pli: Na ṭhitā nisinnassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เรายืนอยู่ จักไม่แสดงธรรมแก่คนไม่เจ็บไข้ ผู้นั่งอยู่.


tha: เสขิย ๗๑. ปัจฉโตคัจฉันตีสิกขาบท


pli: Na pacchato gacchantī purato gacchantassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราเดินไปข้างหลังจักไม่แสดงธรรมแก่คนไม่เจ็บไข้ ผู้เดินไปข้างหน้า.


tha: เสขิย ๗๒. อุปปเถนคัจฉันตีสิกขาบท


pli: Na uppathena gacchantī pathena gacchantassa agilānassa dhammaṁ desessāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราเดินไปนอกทางจักไม่แสดงธรรมแก่คนไม่เจ็บไข้ ผู้ไปอยู่ในทาง.


pli: Sekhiya 73. Ṭhitāuccārasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๗๓. ฐิตาอุจจารสิกขาบท


pli: Na ṭhitā agilānā uccāraṁ vā passāvaṁ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราไม่อาพาธ จักไม่ยืนถ่ายอุจจาระหรือปัสสาวะ.


pli: Sekhiya 74. Hariteuccārasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๗๔. หริเตอุจจารสิกขาบท


pli: Na harite agilānā uccāraṁ vā passāvaṁ vā kheḷaṁ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราไม่อาพาธ จักไม่ถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ หรือบ้วนน้ำลาย, เสมหะ, เสลด (เขฬะ) บนของสดเขียว.


pli: Sekhiya 75. Udakeuccārasikkhāpadaṁ

tha: เสขิย ๗๕. อุทเกอุจจารสิกขาบท


pli: Na udake agilānā uccāraṁ vā passāvaṁ vā kheḷaṁ vā karissāmīti sikkhā karaṇīyā.

tha: พึงทำการศึกษาว่า เราไม่อาพาธ จักไม่ถ่ายอุจจาระ ปัสสาวะ หรือบ้วนน้ำลาย, เสมหะ, เสลด (เขฬะ) ในน้ำ.


pli: Pādukavaggo sattamo.

tha: ปาทุกวรรคที่ ๗ จบ.


pli: Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, sekhiyā dhammā.

tha: ท่านทั้งหลาย อาบัติเสขิยทั้ง ๗๕ ข้าพเจ้าได้ยกขึ้นแสดงแล้ว.


pli: Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā,

tha: ข้าพเจ้าถามท่านทั้งหลาย ในข้อเหล่านั้น ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธ์แล้วหรือ?


pli: dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,

tha: ข้าพเจ้าถามแม้ครั้งที่ ๒ ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธ์แล้วหรือ?


pli: tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,

tha: ข้าพเจ้าถามแม้ครั้งที่ ๓ ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธ์แล้วหรือ?


pli: parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmīti.

tha: ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธ์ในข้อเหล่านี้แล้ว เหตุนั้นจึงนิ่ง ข้าพเจ้าทรงความนี้ไว้ด้วยอย่างนี้.


pli: Sekhiyā niṭṭhitā.

tha: เสขิยา จบ.


pli: Adhikaraṇasamathā

tha: อธิกรณสมถา


pli: Ime kho panāyyāyo, satta adhikaraṇasamathā dhammā uddesaṁ āgacchanti.

tha: อนึ่ง แม่เจ้าทั้งหลาย อันธรรมคืออธิกรณสมถะ ๗ ประการ เหล่า นี้แลมาสู่อุทเทส คือ.


pli: Adhikaraṇasamatha 1

tha: อธิกรณสมถ ๑


pli: Sammukhāvinayo dātabbo.

tha: พึงให้สัมมุขาวินัย ระเบียบอันพึงทำในที่พร้อมหน้า.


pli: Adhikaraṇasamatha 2

tha: อธิกรณสมถ ๒


pli: Sativinayo dātabbo.

tha: พึงให้สติวินัยระเบียบที่ยกสติขึ้นเป็นหลัก.


pli: Adhikaraṇasamatha 3

tha: อธิกรณสมถ ๓


pli: Amūḷhavinayo dātabbo.

tha: พึงให้ระเบียบแก่ภิกขุนีผู้หายเป็นบ้าแล้ว.


pli: Adhikaraṇasamatha 4

tha: อธิกรณสมถ ๔


pli: Paṭiññāya kāretabbaṁ.

tha: พึงทำตามคำสารภาพ.


pli: Adhikaraṇasamatha 5

tha: อธิกรณสมถ ๕


pli: Yebhuyyasikā.

tha: พึงวินิจฉัยอาศัยความเห็นข้างมาก.


pli: Adhikaraṇasamatha 6

tha: อธิกรณสมถ ๖


pli: Tassapāpiyasikā.

tha: กรรมที่สงฆ์พึงทำในกิริยาที่ลงโทษแก่ผู้ผิด.


pli: Adhikaraṇasamatha 7

tha: อธิกรณสมถ ๗


pli: Tiṇavatthārakoti.

tha: พึงให้ระเบียบดังที่กลบไว้ด้วยหญ้า.


pli: Uddiṭṭhā kho ayyāyo satta adhikaraṇasamathā dhammā.

tha: แม่เจ้าทั้งหลาย ธรรมคืออธิกรณสมถะ ๗ ประการ ข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้วแลข้าพเจ้าขอถามแม่เจ้าทั้งหลายในธรรมคืออธิกรณสมถะ เหล่านั้นว่า.


pli: Tatthāyyāyo pucchāmi, kaccittha parisuddhā,

tha: “ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธิ์แล้วหรือ”,


pli: dutiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,

tha: ข้าพเจ้าขอถามแม้ครั้ง ที่ ๒ ว่า “ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธิ์แล้วหรือ”,


pli: tatiyampi pucchāmi, kaccittha parisuddhā,

tha: ข้าพเจ้าขอถามแม้ครั้ง ที่ ๓ ว่า “ท่านทั้งหลายเป็นผู้บริสุทธิ์แล้วหรือ”,


pli: parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmīti.

tha: แม่เจ้าทั้งหลายบริสุทธิ์ แล้วในธรรมคืออธิกรณสมถะเหล่านี้ เหตุนั้นจึงนิ่ง ข้าพเจ้าขอทรงความ ข้อนี้ไว้ด้วยอาการอย่างนี้.


pli: Adhikaraṇasamathā niṭṭhitā.

tha: อธิกรณสมถา จบ.


pli: Uddiṭṭhaṁ kho ayyāyo nidānaṁ

tha: แม่เจ้าทั้งหลาย นิทานข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้ว


pli: uddiṭṭhā aṭṭha pārājikā dhammā,

tha: ธรรมคือปาราชิก ๘ สิกขาบท ข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้ว,


pli: uddiṭṭhā sattarasa saṅghādisesā dhammā,

tha: ธรรมคือสังฆาทิเสส ๑๗ สิกขาบท ข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้ว,


pli: uddiṭṭhā tiṁsa nissaggiyā pācittiyā dhammā,

tha: ธรรมคือนิสสัคคิยปาจิตตีย์ ๓๐ สิกขาบท ข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้ว,


pli: uddiṭṭhā chasaṭṭhi satā pācittiyā dhammā,

tha: ธรรมคือปาจิตตีย์ ๑๖๖ สิกขาบท ข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้ว,


pli: uddiṭṭhā aṭṭha pāṭidesanīyā dhammā,

tha: ธรรมคือปาฏิเทสนีย ๘ สิกขาบท ข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้ว,


pli: uddiṭṭhā sekhiyā dhammā,

tha: ธรรมคือเสขิยทั้งหลาย ข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้ว,


pli: uddiṭṭhā satta adhikaraṇasamathā dhammā.

tha: ธรรมคืออธิกรณสมถ ๗ ประการ ข้าพเจ้ายกขึ้นแสดงแล้ว.


pli: Ettakaṁ tassa bhagavato suttāgataṁ suttapariyāpannaṁ anvaddhamāsaṁ uddesaṁ āgacchati.

tha: สิกขาบทของพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้นมีเท่านี้ มาในพระปาติโมกข์ นับเนื่องในพระปาติโมกข์มาสู่อุทเทสทุกกึ่งเดือน.


pli: Tattha sabbāheva samaggāhi sammodamānāhi avivadamānāhi sikkhitabbanti.

tha: พวกเราทั้งหมดนี้แลพึงเป็นผู้พร้อมเพรียงกันร่วมใจกัน ไม่วิวาทกัน ศึกษาในพระปาติโมกข์นั้นเทอญ.


pli: Vitthāruddeso catuttho.

tha: อุทเทศที่ ๔ โดยพิสดาร จบ


pli: Bhikkhunipātimokkhaṁ niṭṭhitaṁ.

tha: ภิกขุนิปาติโมกขัง จบ.


pli: Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

tha: ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคเจ้า อรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้า พระองค์นั้น


title_pli: Theravāda Vinaya Bhikkhunivibhaṅga

pli: Theravāda Vinaya


pli: Bhikkhunivibhaṅga


pli: Adhikaraṇasamatha


pli: Ime kho panāyyāyo satta adhikaraṇasamathā dhammā uddesaṁ āgacchanti.


pli: Uppannuppannānaṁ adhikaraṇānaṁ samathāya vūpasamāya


pli: sammukhāvinayo dātabbo,


pli: Nissaggiyakaṇḍa


pli: Pattavagga


pli: 1. Pattasannicayasikkhāpada


pli: Ime kho panāyyāyo tiṁsa nissaggiyā pācittiyā dhammā uddesaṁ āgacchanti.


pli: Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.


pli: Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhuniyo bahū patte sannicayaṁ karonti.


pli: Manussā vihāracārikaṁ āhiṇḍantā passitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—


pli: “kathañhi nāma bhikkhuniyo bahū patte sannicayaṁ karissanti, pattavāṇijjaṁ vā bhikkhuniyo karissanti, āmattikāpaṇaṁ vā pasāressantī”ti.


pli: Assosuṁ kho bhikkhuniyo tesaṁ manussānaṁ ujjhāyantānaṁ khiyyantānaṁ vipācentānaṁ.


pli: Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—


pli: “kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhuniyo pattasannicayaṁ karissantī”ti …pe…


pli: “saccaṁ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo pattasannicayaṁ karontī”ti?


pli: “Saccaṁ, bhagavā”ti.


pli: Vigarahi buddho bhagavā …pe…


pli: kathañhi nāma, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhuniyo pattasannicayaṁ karissanti.


pli: Netaṁ, bhikkhave, appasannānaṁ vā pasādāya …pe…


pli: evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṁ sikkhāpadaṁ uddisantu—


pli: “Yā pana bhikkhunī pattasannicayaṁ kareyya, nissaggiyaṁ pācittiyan”ti.


pli: Yā panāti


pli: yā yādisā …pe…


pli: bhikkhunīti


pli: …pe… ayaṁ imasmiṁ atthe adhippetā bhikkhunīti.


pli: Patto nāma


pli: dve pattā— ayopatto, mattikāpatto.


pli: Tayo pattassa vaṇṇā— ukkaṭṭho patto, majjhimo patto, omako patto.


pli: Ukkaṭṭho nāma patto


pli: aḍḍhāḷhakodanaṁ gaṇhāti catubhāgaṁ khādanaṁ tadupiyaṁ byañjanaṁ.


pli: Majjhimo nāma patto


pli: nāḷikodanaṁ gaṇhāti catubhāgaṁ khādanaṁ tadupiyaṁ byañjanaṁ.


pli: Omako nāma patto


pli: patthodanaṁ gaṇhāti catubhāgaṁ khādanaṁ tadupiyaṁ byañjanaṁ.


pli: Tato ukkaṭṭho apatto omako apatto.


pli: Sannicayaṁ kareyyāti


pli: anadhiṭṭhito avikappito.


pli: Nissaggiyo hotīti


pli: saha aruṇuggamanā nissaggiyo hoti.


pli: Nissajjitabbo saṅghassa vā gaṇassa vā ekabhikkhuniyā vā.


pli: Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbo.


pli: Tāya bhikkhuniyā saṅghaṁ upasaṅkamitvā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā vuḍḍhānaṁ bhikkhunīnaṁ pāde vanditvā ukkuṭikaṁ nisīditvā añjaliṁ paggahetvā evamassa vacanīyo—


pli: “ayaṁ me, ayye, patto rattātikkanto nissaggiyo, imāhaṁ saṅghassa nissajjāmī”ti.


pli: Nissajjitvā āpatti desetabbā.


pli: Byattāya bhikkhuniyā paṭibalāya āpatti paṭiggahetabbā.


pli: Nissaṭṭhapatto dātabbo—


pli: “Suṇātu me, ayye, saṅgho.


pli: Ayaṁ patto itthannāmāya bhikkhuniyā nissaggiyo saṅghassa nissaṭṭho.


pli: Yadi saṅghassa pattakallaṁ, saṅgho imaṁ pattaṁ itthannāmāya bhikkhuniyā dadeyyā”ti.


pli: Tāya bhikkhuniyā sambahulā bhikkhuniyo upasaṅkamitvā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā vuḍḍhānaṁ bhikkhunīnaṁ pāde vanditvā ukkuṭikaṁ nisīditvā añjaliṁ paggahetvā evamassu vacanīyā—


pli: “ayaṁ me, ayyāyo, patto rattātikkanto nissaggiyo, imāhaṁ ayyānaṁ nissajjāmī”ti.


pli: “Suṇantu me, ayyāyo.


pli: Ayaṁ patto itthannāmāya bhikkhuniyā nissaggiyo ayyānaṁ nissaṭṭho.


pli: Yadi ayyānaṁ pattakallaṁ, ayyāyo, imaṁ pattaṁ itthannāmāya bhikkhuniyā dadeyyun”ti.


pli: Tāya bhikkhuniyā ekaṁ bhikkhuniṁ upasaṅkamitvā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā ukkuṭikaṁ nisīditvā añjaliṁ paggahetvā evamassa vacanīyā—


pli: “ayaṁ me, ayye, patto rattātikkanto nissaggiyo.


pli: Imāhaṁ ayyāya nissajjāmī”ti.


pli: Tāya bhikkhuniyā āpatti paṭiggahetabbā.


pli: “imaṁ pattaṁ ayyāya dammī”ti.


pli: Rattātikkante atikkantasaññā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Rattātikkante vematikā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Rattātikkante anatikkantasaññā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Anadhiṭṭhite adhiṭṭhitasaññā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Avikappite vikappitasaññā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Avissajjite vissajjitasaññā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Anaṭṭhe naṭṭhasaññā …


pli: avinaṭṭhe vinaṭṭhasaññā …


pli: abhinne bhinnasaññā …


pli: avilutte viluttasaññā, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Nissaggiyaṁ pattaṁ anissajjitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassa.


pli: Rattānatikkante atikkantasaññā, āpatti dukkaṭassa.


pli: Rattānatikkante vematikā, āpatti dukkaṭassa.


pli: Anāpatti—


pli: antoaruṇe adhiṭṭheti, vikappeti, vissajjeti, nassati, vinassati, bhijjati, acchinditvā gaṇhanti, vissāsaṁ gaṇhanti,


pli: ummattikāya,


pli: ādikammikāyāti.


pli: Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhuniyo nissaṭṭhapattaṁ na denti.


pli: Bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ.


pli: “Na, bhikkhave, nissaṭṭhapatto na dātabbo.


pli: Yā na dadeyya, āpatti dukkaṭassā”ti.


pli: Paṭhamasikkhāpadaṁ niṭṭhitaṁ.


pli: Theravāda Vinaya


pli: Bhikkhunivibhaṅga


pli: Nissaggiyakaṇḍa


pli: Pattavagga


pli: 10. Puggalikacetāpanasikkhāpada


pli: Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.


pli: Tena kho pana samayena thullanandā bhikkhunī bahussutā hoti bhāṇikā visāradā paṭṭā dhammiṁ kathaṁ kātuṁ.


pli: Bahū manussā thullanandaṁ bhikkhuniṁ payirupāsanti.


pli: Tena kho pana samayena thullanandāya bhikkhuniyā pariveṇaṁ undriyati.


pli: Manussā thullanandaṁ bhikkhuniṁ etadavocuṁ—


pli: “kissidaṁ te, ayye, pariveṇaṁ undriyatī”ti?


pli: “Natthāvuso, dāyakā, natthi kārakā”ti.


pli: Atha kho te manussā thullanandāya bhikkhuniyā pariveṇatthāya chandakaṁ saṅgharitvā thullanandāya bhikkhuniyā parikkhāraṁ adaṁsu.


pli: Thullanandā bhikkhunī tena ca parikkhārena sayampi yācitvā bhesajjaṁ cetāpetvā paribhuñji.


pli: Manussā jānitvā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—


pli: “kathañhi nāma ayyā thullanandā aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena puggalikena saññācikena aññaṁ cetāpessatī”ti …pe…


pli: “saccaṁ kira, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena puggalikena saññācikena aññaṁ cetāpetī”ti?


pli: “Saccaṁ, bhagavā”ti.


pli: Vigarahi buddho bhagavā …pe…


pli: kathañhi nāma, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena puggalikena saññācikena aññaṁ cetāpessati.


pli: Netaṁ, bhikkhave, appasannānaṁ vā pasādāya …pe…


pli: evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṁ sikkhāpadaṁ uddisantu—


pli: “Yā pana bhikkhunī aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena puggalikena saññācikena aññaṁ cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyan”ti.


pli: Yā panāti


pli: yā yādisā …pe…


pli: bhikkhunīti …pe…


pli: ayaṁ imasmiṁ atthe adhippetā bhikkhunīti.


pli: aññassatthāya dinnena.


pli: Puggalikenāti


pli: ekāya bhikkhuniyā, na saṅghassa, na gaṇassa.


pli: Saññācikenāti


pli: sayaṁ yācitvā.


pli: Aññaṁ cetāpeyyāti


pli: yaṁatthāya dinnaṁ taṁ ṭhapetvā aññaṁ cetāpeti, payoge dukkaṭaṁ.


pli: Paṭilābhena nissaggiyaṁ hoti.


pli: Nissajjitabbaṁ saṅghassa vā gaṇassa vā ekabhikkhuniyā vā.


pli: Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbaṁ.


pli: …pe…


pli: “idaṁ me, ayye, aññadatthikena parikkhārena aññuddisikena puggalikena saññācikena aññaṁ cetāpitaṁ nissaggiyaṁ, imāhaṁ saṅghassa nissajjāmī”ti …pe…


pli: dadeyyā”ti …pe…


pli: dadeyyun”ti …pe…


pli: ayyāya dammī”ti.


pli: Aññadatthike aññadatthikasaññā aññaṁ cetāpeti, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Aññadatthike vematikā aññaṁ cetāpeti, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Aññadatthike anaññadatthikasaññā aññaṁ cetāpeti, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Nissaṭṭhaṁ paṭilabhitvā yathādāne upanetabbaṁ.


pli: Anaññadatthike aññadatthikasaññā, āpatti dukkaṭassa.


pli: Anaññadatthike vematikā, āpatti dukkaṭassa.


pli: Anāpatti—


pli: sesakaṁ upaneti,


pli: sāmike apaloketvā upaneti,


pli: āpadāsu,


pli: ummattikāya,


pli: ādikammikāyāti.


pli: Dasamasikkhāpadaṁ niṭṭhitaṁ.


pli: Theravāda Vinaya


pli: Bhikkhunivibhaṅga


pli: Nissaggiyakaṇḍa


pli: Cīvaravagga


pli: 11. Garupāvuraṇasikkhāpada


pli: Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.


pli: Tena kho pana samayena thullanandā bhikkhunī bahussutā hoti bhāṇikā visāradā paṭṭā dhammiṁ kathaṁ kātuṁ.


pli: Atha kho rājā pasenadi kosalo sītakāle mahagghaṁ kambalaṁ pārupitvā yena thullanandā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā thullanandaṁ bhikkhuniṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.


pli: Ekamantaṁ nisinnaṁ kho rājānaṁ pasenadiṁ kosalaṁ thullanandā bhikkhunī dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṁsesi.


pli: Atha kho rājā pasenadi kosalo thullanandāya bhikkhuniyā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṁsito thullanandaṁ bhikkhuniṁ etadavoca—


pli: “vadeyyāsi, ayye, yena attho”ti?


pli: “Sace me tvaṁ, mahārāja, dātukāmosi, imaṁ kambalaṁ dehī”ti.


pli: Atha kho rājā pasenadi kosalo thullanandāya bhikkhuniyā kambalaṁ datvā uṭṭhāyāsanā thullanandaṁ bhikkhuniṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā pakkāmi.


pli: Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—


pli: “mahicchā imā bhikkhuniyo asantuṭṭhā.


pli: Kathañhi nāma rājānaṁ kambalaṁ viññāpessantī”ti.


pli: Assosuṁ kho bhikkhuniyo tesaṁ manussānaṁ ujjhāyantānaṁ khiyyantānaṁ vipācentānaṁ.


pli: Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—


pli: “kathañhi nāma ayyā thullanandā rājānaṁ kambalaṁ viññāpessatī”ti …pe…


pli: “saccaṁ kira, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī rājānaṁ kambalaṁ viññāpetī”ti?


pli: “Saccaṁ, bhagavā”ti.


pli: Vigarahi buddho bhagavā …pe…


pli: kathañhi nāma, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī rājānaṁ kambalaṁ viññāpessati.


pli: Netaṁ, bhikkhave, appasannānaṁ vā pasādāya …pe…


pli: evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṁ sikkhāpadaṁ uddisantu—


pli: “Garupāvuraṇaṁ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā catukkaṁsaparamaṁ cetāpetabbaṁ. Tato ce uttari cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyan”ti.


pli: Garupāvuraṇaṁ nāma


pli: yaṁ kiñci sītakāle pāvuraṇaṁ.


pli: Cetāpentiyāti


pli: viññāpentiyā.


pli: Catukkaṁsaparamaṁ cetāpetabbanti


pli: soḷasakahāpaṇagghanakaṁ cetāpetabbaṁ.


pli: Tato ce uttari cetāpeyyāti


pli: tatuttari viññāpeti, payoge dukkaṭaṁ.


pli: Paṭilābhena nissaggiyaṁ hoti.


pli: Nissajjitabbaṁ saṅghassa vā gaṇassa vā ekabhikkhuniyā vā.


pli: Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbaṁ.


pli: …pe…


pli: “idaṁ me, ayye, garupāvuraṇaṁ atirekacatukkaṁsaparamaṁ cetāpitaṁ nissaggiyaṁ, imāhaṁ saṅghassa nissajjāmī”ti …pe…


pli: dadeyyāti …pe…


pli: dadeyyunti …pe…


pli: ayyāya dammīti.


pli: Atirekacatukkaṁse atirekasaññā cetāpeti, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Atirekacatukkaṁse vematikā cetāpeti, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Atirekacatukkaṁse ūnakasaññā cetāpeti, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Ūnakacatukkaṁse atirekasaññā, āpatti dukkaṭassa.


pli: Ūnakacatukkaṁse vematikā, āpatti dukkaṭassa.


pli: Ūnakacatukkaṁse ūnakasaññā, anāpatti.


pli: Anāpatti—


pli: catukkaṁsaparamaṁ cetāpeti,


pli: ūnakacatukkaṁsaparamaṁ cetāpeti,


pli: ñātakānaṁ,


pli: pavāritānaṁ,


pli: aññassatthāya,


pli: attano dhanena,


pli: mahagghaṁ cetāpetukāmassa appagghaṁ cetāpeti,


pli: ummattikāya,


pli: ādikammikāyāti.


pli: Ekādasamasikkhāpadaṁ niṭṭhitaṁ.


pli: Theravāda Vinaya


pli: Bhikkhunivibhaṅga


pli: Nissaggiyakaṇḍa


pli: Cīvaravagga


pli: 12. Lahupāvuraṇasikkhāpada


pli: Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.


pli: Tena kho pana samayena thullanandā bhikkhunī bahussutā hoti bhāṇikā visāradā paṭṭā dhammiṁ kathaṁ kātuṁ.


pli: Atha kho rājā pasenadi kosalo uṇhakāle mahagghaṁ khomaṁ pārupitvā yena thullanandā bhikkhunī tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā thullanandaṁ bhikkhuniṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi.


pli: Ekamantaṁ nisinnaṁ kho rājānaṁ pasenadiṁ kosalaṁ thullanandā bhikkhunī dhammiyā kathāya sandassesi samādapesi samuttejesi sampahaṁsesi.


pli: Atha kho rājā pasenadi kosalo thullanandāya bhikkhuniyā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṁsito thullanandaṁ bhikkhuniṁ etadavoca—


pli: “vadeyyāsi, ayye, yena attho”ti.


pli: “Sace me tvaṁ, mahārāja, dātukāmosi, imaṁ khomaṁ dehī”ti.


pli: Atha kho rājā pasenadi kosalo thullanandāya bhikkhuniyā khomaṁ datvā uṭṭhāyāsanā thullanandaṁ bhikkhuniṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā pakkāmi.


pli: Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—


pli: “mahicchā imā bhikkhuniyo asantuṭṭhā.


pli: Kathañhi nāma rājānaṁ khomaṁ viññāpessantī”ti.


pli: Assosuṁ kho bhikkhuniyo tesaṁ manussānaṁ ujjhāyantānaṁ khiyyantānaṁ vipācentānaṁ.


pli: Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—


pli: “kathañhi nāma ayyā thullanandā rājānaṁ khomaṁ viññāpessatī”ti …pe…


pli: “saccaṁ kira, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī rājānaṁ khomaṁ viññāpetī”ti?


pli: “Saccaṁ, bhagavā”ti.


pli: Vigarahi buddho bhagavā …pe…


pli: kathañhi nāma, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī rājānaṁ khomaṁ viññāpessati.


pli: Netaṁ, bhikkhave, appasannānaṁ vā pasādāya …pe…


pli: evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṁ sikkhāpadaṁ uddisantu—


pli: “Lahupāvuraṇaṁ pana bhikkhuniyā cetāpentiyā aḍḍhateyyakaṁsaparamaṁ cetāpetabbaṁ. Tato ce uttari cetāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyan”ti.


pli: Lahupāvuraṇaṁ nāma


pli: yaṁ kiñci uṇhakāle pāvuraṇaṁ.


pli: Cetāpentiyāti


pli: viññāpentiyā.


pli: Aḍḍhateyyakaṁsaparamaṁ cetāpetabbanti


pli: dasakahāpaṇagghanakaṁ cetāpetabbaṁ.


pli: Tato ce uttari cetāpeyyāti


pli: tatuttari viññāpeti, payoge dukkaṭaṁ.


pli: Paṭilābhena nissaggiyaṁ hoti.


pli: Nissajjitabbaṁ saṅghassa vā gaṇassa vā ekabhikkhuniyā vā.


pli: Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbaṁ.


pli: …pe…


pli: “idaṁ me, ayye, lahupāvuraṇaṁ atirekaaḍḍhateyyakaṁsaparamaṁ cetāpitaṁ nissaggiyaṁ, imāhaṁ saṅghassa nissajjāmī”ti …pe…


pli: dadeyyā”ti …pe…


pli: dadeyyun”ti …pe…


pli: ayyāya dammī”ti.


pli: Atirekaaḍḍhateyyakaṁse atirekasaññā cetāpeti, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Atirekaaḍḍhateyyakaṁse vematikā cetāpeti, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Atirekaaḍḍhateyyakaṁse ūnakasaññā cetāpeti, nissaggiyaṁ pācittiyaṁ.


pli: Ūnakaaḍḍhateyyakaṁse atirekasaññā, āpatti dukkaṭassa.


pli: Ūnakaaḍḍhateyyakaṁse vematikā, āpatti dukkaṭassa.


pli: Anāpatti—


pli: aḍḍhateyyakaṁsaparamaṁ cetāpeti,


pli: ūnakaaḍḍhateyyakaṁsaparamaṁ cetāpeti,


pli: ñātakānaṁ,


pli: pavāritānaṁ,


pli: aññassatthāya,


pli: attano dhanena,


pli: mahagghaṁ cetāpetukāmassa appagghaṁ cetāpeti,


pli: ummattikāya,


pli: ādikammikāyāti.


pli: Dvādasamasikkhāpadaṁ niṭṭhitaṁ.


pli: (Dutiya) Pattavagga


pli: 10 Pariṇatasikkhāpada


pli: Uddiṭṭhā kho, ayyāyo, tiṁsa nissaggiyā pācittiyā dhammā.


pli: Tatthāyyāyo pucchāmi—


pli: “kaccittha parisuddhā”?


pli: Dutiyampi pucchāmi—


pli: Tatiyampi pucchāmi—


pli: Parisuddhetthāyyāyo, tasmā tuṇhī, evametaṁ dhārayāmīti.


pli: Theravāda Vinaya


pli: Bhikkhunivibhaṅga


pli: Nissaggiyakaṇḍa


pli: Pattavagga


pli: 2. Akālacīvarabhājanasikkhāpada


pli: Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṁ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme.


pli: Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhuniyo gāmakāvāse vassaṁvuṭṭhā sāvatthiṁ agamaṁsu vattasampannā iriyāpathasampannā duccoḷā lūkhacīvarā.


pli: Upāsakā tā bhikkhuniyo passitvā—


pli: “imā bhikkhuniyo vattasampannā iriyāpathasampannā duccoḷā lūkhacīvarā, imā bhikkhuniyo acchinnā bhavissantī”ti bhikkhunisaṅghassa akālacīvaraṁ adaṁsu.


pli: Thullanandā bhikkhunī—


pli: “amhākaṁ kathinaṁ atthataṁ kālacīvaran”ti adhiṭṭhahitvā bhājāpesi.


pli: Upāsakā tā bhikkhuniyo passitvā etadavocuṁ—


pli: “apayyāhi cīvaraṁ laddhan”ti?


pli: “Na mayaṁ, āvuso, cīvaraṁ labhāma.


pli: Ayyā thullanandā—


pli: ‘amhākaṁ kathinaṁ atthataṁ kālacīvaran’ti adhiṭṭhahitvā bhājāpesī”ti.


pli: Upāsakā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—


pli: “kathañhi nāma ayyā thullanandā akālacīvaraṁ ‘kālacīvaran’ti adhiṭṭhahitvā bhājāpessatī”ti.


pli: Assosuṁ kho bhikkhuniyo tesaṁ upāsakānaṁ ujjhāyantānaṁ khiyyantānaṁ vipācentānaṁ.


pli: Yā tā bhikkhuniyo appicchā …pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti—


pli: Atha kho tā bhikkhuniyo bhikkhūnaṁ etamatthaṁ ārocesuṁ.


pli: Bhikkhū bhagavato etamatthaṁ ārocesuṁ …pe…


pli: “saccaṁ kira, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī akālacīvaraṁ ‘kālacīvaran’ti adhiṭṭhahitvā bhājāpetī”ti?


pli: “Saccaṁ, bhagavā”ti.


pli: Vigarahi buddho bhagavā …pe…


pli: kathañhi nāma, bhikkhave, thullanandā bhikkhunī akālacīvaraṁ “kālacīvaran”ti adhiṭṭhahitvā bhājāpessati.


pli: Netaṁ, bhikkhave, appasannānaṁ vā pasādāya …pe…


pli: evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṁ sikkhāpadaṁ uddisantu—


pli: “Yā pana bhikkhunī akālacīvaraṁ ‘kālacīvaran’ti adhiṭṭhahitvā bhājāpeyya, nissaggiyaṁ pācittiyan”ti.


pli: Yā panāti


pli: yā yādisā …pe…


pli: bhikkhunīti


pli: …pe… ayaṁ imasmiṁ atthe adhippetā bhikkhunīti.


pli: Akālacīvaraṁ nāma


pli: anatthate kathine ekādasamāse uppannaṁ, atthate kathine sattamāse uppannaṁ, kālepi ādissa dinnaṁ, etaṁ akālacīvaraṁ nāma.


pli: Akālacīvaraṁ “kālacīvaran”ti adhiṭṭhahitvā bhājāpeti, payoge dukkaṭaṁ.


pli: Paṭilābhena nissaggiyaṁ hoti.


pli: Nissajjitabbaṁ saṅghassa vā gaṇassa vā ekabhikkhuniyā vā.


pli: Evañca pana, bhikkhave, nissajjitabbaṁ.


pli: …pe…


pli: “idaṁ me, ayye, akālacīvaraṁ ‘kālacīvaran’ti adhiṭṭhahitvā bhājāpitaṁ nissaggiyaṁ, imāhaṁ saṅghassa nissajjāmī”ti …pe…


pli: dadeyyā”ti …pe…


pli: dadeyyun”ti …pe…


pli: ayyāya dammī”ti.