เทียบฉบับพระไตรปิฎก

บาลีพระไตรปิฎกมีหลายฉบับสากล — แต่ละฉบับนับเล่มและหน้าต่างกัน เว็บนี้รวบรวมการอ้างอิงข้ามฉบับ (cross-edition references) ไว้ให้ทุกพระสูตร เพื่อสะดวกการศึกษาเปรียบเทียบ

ฉบับสากล ๘ ฉบับที่อ้างอิง

vri Chaṭṭha Saṅgāyana (พม่า)

ฉบับสังคายนาครั้งที่ ๖ พม่า · จัดพิมพ์โดย Vipassana Research Institute (VRI)

บาลีอักษรไทย/อักษรโรมัน

sya ฉบับสยามรัฐ (Siamese)

ฉบับหลวง — พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวโปรดให้พิมพ์ขึ้น

ใกล้เคียงฉบับมหามกุฏฯ ของไทย

pts Pali Text Society (อังกฤษ)

ฉบับมาตรฐานในสากล — มักใช้อ้างอิงในงานวิชาการตะวันตก

บาลีอักษรโรมัน

bj Buddha Jayanti (ลังกา)

ฉบับฉลองพุทธชยันตี ๒๕๐๐ — ศรีลังกา

บาลีอักษรสิงหล

msdiv Mahāsaṅgīti (SuttaCentral)

ฉบับที่ใช้กำหนด segment-id (mn1:1.1)

ฉบับมาตรฐานบนเว็บ

mya Myanmar (พม่ารุ่นเก่า)

ฉบับพม่ารุ่นก่อน Chaṭṭha Saṅgāyana

บาลีอักษรพม่า

ndp Nālandā Devanāgarī Pāḷi

ฉบับนาลันทาเทวนาครี อินเดีย

บาลีอักษรเทวนาครี

cck ฉบับจักรพรรดิ์

ฉบับโบราณในเอเชียอาคเนย์

บาลีอักษรขอม

พระสูตรยอดนิยม — ดูเลขเล่ม/หน้าทุกฉบับ

คลิกชื่อพระสูตรเพื่ออ่านเนื้อหา — ในหน้าอ่านจะมี citation ติดอยู่แต่ละ segment ให้เปิดเทียบกับเล่มจริงได้

MN1 Majjhima Nikāya 1 Mūlapariyāyasutta 334 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

MN10 Majjhima Nikāya 10 Satipaṭṭhānasutta 235 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

MN26 Majjhima Nikāya 26 Pāsarāsisutta 365 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

MN36 Majjhima Nikāya 36 Mahāsaccakasutta 360 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

MN118 Majjhima Nikāya 118 Ānāpānassatisutta 154 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

DN1 Dīgha Nikāya 1 Brahmajālasutta 662 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

DN16 Dīgha Nikāya 16 Mahāparinibbānasutta 1,664 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

DN22 Dīgha Nikāya 22 Mahāsatipaṭṭhānasutta 454 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

DN31 Dīgha Nikāya 31 Siṅgālasutta 267 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

SN22.59 Saṁyutta Nikāya 22.59 6. Upayavagga 59 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

SN35.28 Saṁyutta Nikāya 35.28 3. Sabbavagga 24 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

SN46.6 Saṁyutta Nikāya 46.6 1. Pabbatavagga 59 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

SN56.11 Saṁyutta Nikāya 56.11 2. Dhammacakkappavattanavagga 60 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

AN3.65 Aṅguttara Nikāya 3.65 7. Mahāvagga 108 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

AN11.16 Aṅguttara Nikāya 11.16 2. Anussativagga 72 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

DHP1 Khuddakanikāya Dhammapada 10 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

SNP1.8 Sutta Nipāta 1.8 Mettasutta 43 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

UD1.1 Udāna 1.1 Paṭhamabodhisutta 25 segments

Chaṭṭha (พม่า)

สยามรัฐ

Mahāsaṅgīti

เลขใน citation อ่านอย่างไร?

ตัวอย่าง vri 12.1 = Chaṭṭha Saṅgāyana เล่ม ๑๒ หน้า ๑ · pts-vp-pli 1.1 = PTS Pali edition เล่ม ๑ หน้า ๑. ในแต่ละหน้าอ่าน เลขเหล่านี้แสดงเฉพาะ segment ที่ตรงกับขอบเล่ม/หน้าใหม่ในแต่ละฉบับ.

สำหรับฉบับมหามกุฏฯ (ภาษาไทย) อ่านได้ที่ /thai/ จัดเรียงตามมาตรฐาน ๔๕ เล่ม